1 00:00:00,867 --> 00:00:03,902 [Απαλή μουσική] 2 00:00:03,903 --> 00:00:11,878 ♪ ♪ 3 00:00:16,216 --> 00:00:18,150 Δεν έχω τίποτα κόλλησα στα δόντια μου, έτσι; 4 00:00:18,151 --> 00:00:21,220 Άσε με να δω. Όχι, όλα ξεκάθαρα. 5 00:00:21,221 --> 00:00:24,356 Αγάπη μου, φαίνεσαι τόσο όμορφος. 6 00:00:24,357 --> 00:00:26,317 Θα περάσει υπέροχα ώρα μαζί σου απόψε. 7 00:00:26,341 --> 00:00:26,892 Θα δεις. 8 00:00:26,893 --> 00:00:28,333 Α, και θέλω ένα φωτογραφία σας των δύο. 9 00:00:28,357 --> 00:00:30,162 - Μαμά, όχι. - Α, έλα, σε παρακαλώ. 10 00:00:30,163 --> 00:00:31,163 Μόνο ένα. 11 00:00:31,164 --> 00:00:33,699 Εντάξει, αλλά το υποσχέθηκες 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,401 θα με άφηνες να περπατήσω την πόρτα μόνος μου. 13 00:00:35,402 --> 00:00:37,436 Ξέρω, ξέρω. θα είμαι ακριβώς εδώ στο αυτοκίνητο. 14 00:00:37,437 --> 00:00:39,372 - Εντάξει. - Αναμονή. Καλά. 15 00:01:12,539 --> 00:01:14,807 Γεια σου, Annie. 16 00:01:14,808 --> 00:01:17,776 Χάρολντ, είσαι τόσο ντυμένος. 17 00:01:17,777 --> 00:01:20,813 Προσπαθείς να με κάνει να φαίνομαι άσχημος; 18 00:01:20,814 --> 00:01:22,815 Αυτό ήταν ένα αστείο. 19 00:01:22,816 --> 00:01:25,551 [τραύλισμα] Αυτό είναι για σένα. 20 00:01:25,552 --> 00:01:29,855 Ευχαριστώ. Είναι όμορφο. 21 00:01:29,856 --> 00:01:31,790 Είστε έτοιμοι λοιπόν να πάτε; 22 00:01:31,791 --> 00:01:34,927 Ναι, είπα σε όλους να συναντηθούμε έξω μπροστά στο γυμναστήριο. 23 00:01:34,928 --> 00:01:38,096 Όλοι; 24 00:01:38,097 --> 00:01:40,866 Κάλεσα ένα σωρό φίλοι να έρθουν μαζί μας. 25 00:01:40,867 --> 00:01:43,335 Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό αν πήγαμε σαν μεγάλη παρέα. 26 00:01:43,336 --> 00:01:45,437 Δεν νομίζεις; 27 00:01:45,438 --> 00:01:47,206 Ναι. 28 00:01:47,207 --> 00:01:48,447 Εντάξει, εσείς οι δύο. Μετακομίστε μαζί. 29 00:01:48,471 --> 00:01:50,309 Μετακινηθείτε μέσα. 30 00:01:50,310 --> 00:01:52,911 [Γελάει] 31 00:01:52,912 --> 00:01:56,849 Χαμογέλα, Χάρολντ. 32 00:01:56,850 --> 00:01:59,185 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 33 00:02:01,221 --> 00:02:03,155 Έτσι το λογισμικό εμείς σε έστησε με 34 00:02:03,156 --> 00:02:04,790 θα εκδώσει όλα τα τιμολόγιά σας. 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,191 Διατηρεί τα πάντα οργανωμένα, 36 00:02:06,192 --> 00:02:08,193 οπότε όταν φορολογικός χρόνος έρχεται, είναι ένα στιγμιότυπο. 37 00:02:08,194 --> 00:02:11,163 Εξοικονομεί χρόνο για μένα και χρήματα για εσάς. 38 00:02:11,164 --> 00:02:14,199 Εμ, που να μπω αυτές οι πληροφορίες; 39 00:02:14,200 --> 00:02:15,634 Σωστά, η Κλερ έχει προσφερθεί εθελοντικά 40 00:02:15,635 --> 00:02:17,135 να είναι το τμήμα τιμολόγησης μου. 41 00:02:17,136 --> 00:02:19,204 Λοιπόν, μπορώ να σε περπατήσω μέσω αυτού αν θέλετε. 42 00:02:19,205 --> 00:02:20,672 Απλά πρέπει θυμηθείτε να μπείτε 43 00:02:20,673 --> 00:02:21,940 όλα τα έξοδα εγκατάστασης σας 44 00:02:21,941 --> 00:02:23,509 γιατί όλα εκπίπτουν. 45 00:02:23,510 --> 00:02:25,544 Θα κάνει. Σας ευχαριστώ. 46 00:02:25,545 --> 00:02:27,279 Σίγουρος. 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,914 Αυτά είναι όμορφα. 48 00:02:28,915 --> 00:02:30,516 Είναι όλα αυτά ο ίδιος φωτογράφος; 49 00:02:30,517 --> 00:02:32,751 Ε, ναι. Είναι. 50 00:02:32,752 --> 00:02:34,419 Στην πραγματικότητα, είμαι εγώ. 51 00:02:34,420 --> 00:02:37,022 Πραγματικά; 52 00:02:37,023 --> 00:02:38,783 Λοιπόν, άκου. Εμείς πραγματικά εκτιμώ τη βοήθειά σας. 53 00:02:38,807 --> 00:02:40,158 - Ευχαριστώ, Χάρολντ. - Ναι. 54 00:02:40,159 --> 00:02:41,293 Ναί. 55 00:02:41,294 --> 00:02:42,895 Ο Στιβ κι εγώ σκεφτόμασταν, 56 00:02:42,896 --> 00:02:45,096 θα κάνουμε πάρτι μετά Σάββατο για τα γενέθλια της Μέγκαν. 57 00:02:45,120 --> 00:02:48,066 Είμαι μεγάλο κορίτσι. Γίνομαι έξι. 58 00:02:48,067 --> 00:02:49,268 Ω, ουάου. 59 00:02:49,269 --> 00:02:50,969 Και μόλις έχουμε μερικοί φίλοι πέρασαν, 60 00:02:50,970 --> 00:02:53,539 αλλά θα θέλαμε να συμμετάσχετε μας αν δεν είστε απασχολημένοι. 61 00:02:53,540 --> 00:02:55,173 Ναι, ευχαριστώ. θα περάσω. 62 00:02:55,174 --> 00:02:57,442 Μεγάλος. Μεγάλος. 63 00:02:57,443 --> 00:02:59,177 Εμ, η αδερφή μου η Άννυ είναι στην πόλη, 64 00:02:59,178 --> 00:03:01,713 ήσασταν οι δύο στο ίδιο τάξη γυμνασίου μαζί, 65 00:03:01,714 --> 00:03:02,748 δεν ήσουν; 66 00:03:02,749 --> 00:03:06,552 Ναι. Ναι, θυμάμαι την Άννυ. 67 00:03:06,553 --> 00:03:08,754 Εμ, πώς τα πάει; 68 00:03:08,755 --> 00:03:11,156 Μπορείτε να μάθετε μόνοι σας. 69 00:03:11,157 --> 00:03:12,724 Ε, Σάββατο. 2:00. 70 00:03:12,725 --> 00:03:16,596 - Ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ και πάλι. 71 00:03:18,831 --> 00:03:21,400 Ναι, ναι. 72 00:03:21,401 --> 00:03:23,368 Θα του μιλήσω για αυτό τώρα. 73 00:03:23,369 --> 00:03:25,370 Και μετά θα βάλω το όνομα και τον αριθμό της 74 00:03:25,371 --> 00:03:28,173 ακριβώς μπροστά στο αγόρι μας, και θα τον δω να σκοράρει. 75 00:03:28,174 --> 00:03:29,374 Αντίο, αγαπητέ. 76 00:03:29,375 --> 00:03:31,243 - Ποιος θα σκοράρει; - Είσαι. 77 00:03:31,244 --> 00:03:32,811 Πότε είναι λοιπόν η επόμενη γύρο γκολφ; 78 00:03:32,812 --> 00:03:34,713 Αλήθεια πιστεύετε ότι εμείς πρέπει να συνεχίσει να παίζει; 79 00:03:34,714 --> 00:03:36,448 Πρέπει να είμαστε οι οι χειρότεροι παίκτες γκολφ όλων των εποχών. 80 00:03:36,449 --> 00:03:39,117 Τα παρατήσαμε μέχρι την έκτη τρύπα ή μεσημεριανό, 81 00:03:39,118 --> 00:03:40,285 όποιο έρθει πρώτο. 82 00:03:40,286 --> 00:03:43,488 Θα πρέπει να καταλήξουμε ένα νέο άθλημα όπως... 83 00:03:43,489 --> 00:03:45,357 Μινιατούρα γκολφ ή μπόουλινγκ. 84 00:03:45,358 --> 00:03:46,491 Ωχ, μπόουλινγκ. Μου αρέσει το μπόουλινγκ. 85 00:03:46,492 --> 00:03:49,027 [Χτυπάει το κουδούνι] 86 00:03:49,028 --> 00:03:53,066 Μαντέψτε ποιος μόλις μπήκε; 87 00:03:57,170 --> 00:03:58,503 Και με είδε. 88 00:03:58,504 --> 00:04:00,405 Πρέπει να πας να της μιλήσεις. 89 00:04:00,406 --> 00:04:02,608 Δεν είναι η πρώτη φορά που σου χαμογέλασε. 90 00:04:02,609 --> 00:04:04,610 - Της αρέσεις. - Δεν νομίζω. 91 00:04:04,611 --> 00:04:06,612 Κοιτάξτε, ορίστε, κρύβεστε πάλι κάτω από έναν βράχο. 92 00:04:06,613 --> 00:04:08,113 Κοίτα, εσύ ξέρεις όσο κι εγώ, 93 00:04:08,114 --> 00:04:10,749 κάθε φορά που ρωτάω μια γυναίκα έξω, καταλήγει σε καταστροφή. 94 00:04:10,750 --> 00:04:12,351 Σας ευχαριστώ. 95 00:04:12,352 --> 00:04:14,453 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 96 00:04:14,454 --> 00:04:16,355 Δεν ξέρω. 97 00:04:16,356 --> 00:04:19,257 Αλλά είναι πάντα το ίδιο είτε με έχουν δημιουργήσει φίλοι, 98 00:04:19,258 --> 00:04:22,361 ή διαδικτυακές γνωριμίες, ή υπηρεσίες σύζευξης. 99 00:04:22,362 --> 00:04:23,395 Τίποτα δεν λειτουργεί. 100 00:04:23,396 --> 00:04:24,963 Ουάου, ουάου, ούα. 101 00:04:24,964 --> 00:04:26,698 Ίσως δεν είναι το μέρος συνάντησης ανθρώπων 102 00:04:26,699 --> 00:04:27,933 που έχεις πρόβλημα. 103 00:04:27,934 --> 00:04:29,735 Ας είμαστε ειλικρινείς. 104 00:04:29,736 --> 00:04:32,004 Η κοινωνικοποίηση δεν είναι το δυνατό σου σημείο. 105 00:04:32,005 --> 00:04:35,807 Ναι, το όλο θέμα είναι τόσο απογοητευτικό. 106 00:04:35,808 --> 00:04:38,944 Έχετε ακούσει ποτέ ενός προπονητή γνωριμιών; 107 00:04:38,945 --> 00:04:40,479 Τι; 108 00:04:40,480 --> 00:04:41,580 Προπονητής γνωριμιών. 109 00:04:41,581 --> 00:04:43,615 Η Ντενίζ και εγώ το είδαμε Τηλεόραση το άλλο βράδυ. 110 00:04:43,616 --> 00:04:46,618 Είναι κάπως σαν α ιδιωτικό δάσκαλο που προσλαμβάνετε 111 00:04:46,619 --> 00:04:47,719 για να σας μάθει πώς να βγαίνετε ραντεβού. 112 00:04:47,720 --> 00:04:49,521 Προπονητής γνωριμιών. 113 00:04:49,522 --> 00:04:51,490 Αλήθεια υπάρχει κάτι τέτοιο; 114 00:04:51,491 --> 00:04:52,624 Ναι. 115 00:04:52,625 --> 00:04:54,993 Και βρήκα κάποιον στην πόλη για σένα. 116 00:04:54,994 --> 00:04:56,862 Έχει ένα σωρό πελάτες, 117 00:04:56,863 --> 00:04:59,064 και πολύς κόσμος το δοκιμάζουν. 118 00:04:59,065 --> 00:05:00,932 Γουίλι, έλα. 119 00:05:00,933 --> 00:05:04,936 Δηλαδή, αυτό είναι απλά ντροπιαστικό. 120 00:05:04,937 --> 00:05:08,141 Δεν μπορούσα να το κάνω. Είναι... είναι πολύ περίεργο. 121 00:05:14,981 --> 00:05:17,716 [Αναστεναγμοί] 122 00:05:17,717 --> 00:05:22,387 Οπότε δεν έχω πάει ποτέ σε ένα προπονητής γνωριμιών πριν. 123 00:05:22,388 --> 00:05:24,956 Ο φίλος μου ο Willy, ο ο τύπος που τηλεφώνησε, 124 00:05:24,957 --> 00:05:27,225 σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι σε θέση να με βοηθήσει. 125 00:05:27,226 --> 00:05:28,560 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 126 00:05:28,561 --> 00:05:30,595 Για να βοηθήσει τους ανθρώπους να σταματήσουν κάνοντας λάθη 127 00:05:30,596 --> 00:05:34,566 στον σύγχρονο κόσμο των γνωριμιών και προσελκύουν τον τέλειο σύντροφό τους. 128 00:05:34,567 --> 00:05:35,701 Ω, υπέροχο. 129 00:05:35,702 --> 00:05:38,737 Εμ, πώς ξεκινάμε; 130 00:05:38,738 --> 00:05:42,841 Λοιπόν, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να σε προγραμματίσεις 131 00:05:42,842 --> 00:05:46,478 για μια σειρά εντατικών ατομικές συνεδρίες. 132 00:05:46,479 --> 00:05:49,548 Σε αυτό το διάστημα, Ι θα σε καλουπωσω. 133 00:05:49,549 --> 00:05:53,118 Πάω να σε διδάξω τις δεξιότητες που θα χρησιμοποιήσετε 134 00:05:53,119 --> 00:05:57,389 να προσελκύσει και να κρατηθεί αυτός ο ξεχωριστός. 135 00:05:57,390 --> 00:06:00,525 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσοι συνεδρίες έχουμε; 136 00:06:00,526 --> 00:06:03,295 Λοιπόν, έχουμε μια σειρά από πακέτα για να διαλέξετε. 137 00:06:03,296 --> 00:06:06,665 Σας συνιστώ να πάτε με Το πακέτο Diamond μας. 138 00:06:06,666 --> 00:06:10,635 Είναι το μεγαλύτερο και πιο εντατική. 139 00:06:10,636 --> 00:06:12,804 Ουάου, είναι ακριβό. 140 00:06:12,805 --> 00:06:14,639 Το κόστος πρέπει να είναι όχι εμπόδιο όταν έρχεται 141 00:06:14,640 --> 00:06:16,641 στο μέλλον σου ευτυχία, Χάρολντ. 142 00:06:16,642 --> 00:06:18,143 Και μην ανησυχείς, 143 00:06:18,144 --> 00:06:21,680 έχουμε σχέδια πληρωμής και αποδεχτείτε όλες τις σημαντικές πιστωτικές κάρτες. 144 00:06:21,681 --> 00:06:26,718 Και λίγη γραφειοκρατία για να υπογράψεις. 145 00:06:26,719 --> 00:06:30,088 Νομίζω, χμ, απλά... 146 00:06:30,089 --> 00:06:35,294 Θα πρέπει να πάρω λίγο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 147 00:06:38,064 --> 00:06:39,298 [Μυρίζει] 148 00:06:43,136 --> 00:06:48,141 [Γέλια] 149 00:06:49,609 --> 00:06:52,644 [Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία] 150 00:06:52,645 --> 00:06:54,913 [Χτυπώντας την πόρτα] 151 00:06:54,914 --> 00:06:57,449 Τα κατάφερες. 152 00:06:57,450 --> 00:06:59,184 Γεια, ορίστε. Ευχαριστώ που με έχεις. 153 00:06:59,185 --> 00:07:01,620 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 154 00:07:01,621 --> 00:07:05,191 Έλα μέσα. Σε όλους μέσα από εδώ. 155 00:07:07,293 --> 00:07:08,960 Χαμογέλα, Χάρολντ. 156 00:07:08,961 --> 00:07:11,663 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 157 00:07:11,664 --> 00:07:14,766 [Αναστεναγμοί] 158 00:07:14,767 --> 00:07:16,301 Άννυ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 159 00:07:16,302 --> 00:07:18,537 Χάρολντ, θυμάσαι την Άννι; 160 00:07:18,538 --> 00:07:21,473 Σίγουρος. Γεια. 161 00:07:21,474 --> 00:07:25,143 Γεια. Γεια. 162 00:07:25,144 --> 00:07:27,179 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω 163 00:07:27,180 --> 00:07:28,613 μετά από τόσα χρόνια. 164 00:07:28,614 --> 00:07:30,215 Ναι. 165 00:07:30,216 --> 00:07:31,383 Ο Χάρολντ... 166 00:07:31,384 --> 00:07:32,384 - Λευκό. - Λευκό. 167 00:07:32,385 --> 00:07:33,785 Φυσικά. 168 00:07:33,786 --> 00:07:35,821 Πώς περάσατε; 169 00:07:35,822 --> 00:07:38,990 Ωραία, ευχαριστώ. Πώς περάσατε; 170 00:07:38,991 --> 00:07:40,325 Αχ. Α, ξέρεις. 171 00:07:40,326 --> 00:07:42,928 Ζώντας την υψηλή ζωή, κρέμεται εκεί μέσα. 172 00:07:42,929 --> 00:07:44,362 Όλα αυτά τα καλά πράγματα. 173 00:07:44,363 --> 00:07:47,633 Ναι. 174 00:07:49,468 --> 00:07:51,503 Μπορώ λοιπόν να σας πάρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 175 00:07:51,504 --> 00:07:55,006 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Εντάξει. 176 00:07:55,007 --> 00:07:57,175 [Εκπνέει] 177 00:07:57,176 --> 00:07:59,611 Και μετά μετά το κολέγιο, 178 00:07:59,612 --> 00:08:02,581 Μετακινώ τις τεράστιες ώρες με το αυτοκίνητο μακριά στην πόλη. 179 00:08:02,582 --> 00:08:04,182 Πάντα αγαπούσα την πόλη. 180 00:08:04,183 --> 00:08:06,518 Και μετά ξεκίνησα δική μου επιχείρηση. 181 00:08:06,519 --> 00:08:07,853 Είμαι προγραμματιστής εκδηλώσεων, 182 00:08:07,854 --> 00:08:09,187 σαν, έφτιαξα πάρτι μαζί. 183 00:08:09,188 --> 00:08:11,890 Ξέρεις, διακόσμηση τα πάντα και την οργάνωση. 184 00:08:11,891 --> 00:08:14,593 - Τα έκανες όλα αυτά; - Ναι, το έκανα. 185 00:08:14,594 --> 00:08:17,295 Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορείς να κάνεις με μερικά κομμάτια υφάσματος 186 00:08:17,296 --> 00:08:19,831 και, ξέρετε, μια ζεστή κόλλα πιστόλι και λίγο χρωματιστό χαρτί. 187 00:08:19,832 --> 00:08:22,467 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 188 00:08:22,468 --> 00:08:23,802 Σας ευχαριστώ. 189 00:08:23,803 --> 00:08:28,039 Αν και ήταν ένα πραγματικά σκληρή γραμμή δουλειάς 190 00:08:28,040 --> 00:08:29,107 να διαρρήξουν. 191 00:08:29,108 --> 00:08:31,243 Τέλος πάντων, αρκετά για μένα. Τι γίνεται με εσάς; 192 00:08:31,244 --> 00:08:34,279 Η Κλερ είπε ότι βοηθάς Ο Steve έφτιαξε το φανοποιείο του; 193 00:08:34,280 --> 00:08:35,981 Ε, ναι. 194 00:08:35,982 --> 00:08:37,515 λυπάμαι. Και τι το ξανακάνεις; 195 00:08:37,516 --> 00:08:41,519 Διατηρώ τη δική μου λογιστική εταιρεία και κάντε μια συμβουλή. 196 00:08:41,520 --> 00:08:43,855 - Μικρές επιχειρήσεις, κυρίως. - Ναι. 197 00:08:43,856 --> 00:08:45,223 Είμαι και φωτογράφος, 198 00:08:45,224 --> 00:08:46,984 αλλά αυτό είναι πραγματικά ακριβώς στο πλάι, ξέρεις. 199 00:08:47,008 --> 00:08:49,427 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Μπράβο. 200 00:08:49,428 --> 00:08:51,329 [Γελάει απαλά] 201 00:08:51,330 --> 00:08:53,064 Ξέρετε, στο εδώ πέρα... 202 00:08:53,065 --> 00:08:54,199 [Καθαρίζει το λαιμό] 203 00:08:54,200 --> 00:08:56,334 σκεφτόμουν εκείνον τον χορό που πήγαμε. 204 00:08:56,335 --> 00:08:58,770 Τι... τι χορός είναι αυτός; 205 00:08:58,771 --> 00:09:03,241 Στο πρωτοετή έτος των υψηλών σχολείο, επιστροφή στο σπίτι. 206 00:09:03,242 --> 00:09:06,311 Δεν μπορούσα να οδηγήσω, οπότε μας πήρε η μάνα μου. 207 00:09:06,312 --> 00:09:08,380 Θυμάσαι; 208 00:09:08,381 --> 00:09:10,749 Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία από εμάς μαζί. 209 00:09:10,750 --> 00:09:13,351 [Γέλια] Φυσικά. 210 00:09:13,352 --> 00:09:15,954 Ναι. Α, σωστά. 211 00:09:15,955 --> 00:09:19,357 Περάσαμε τόσο καλά. Δεν το κάναμε; 212 00:09:19,358 --> 00:09:20,926 Ναι. 213 00:09:20,927 --> 00:09:23,129 Ναι. 214 00:09:27,566 --> 00:09:29,801 Καληνύχτα κορίτσι μου γενεθλίων. 215 00:09:29,802 --> 00:09:33,706 Όνειρα γλυκά. 216 00:09:46,652 --> 00:09:48,086 Έσβησε σαν φως. 217 00:09:48,087 --> 00:09:50,855 Σας ευχαριστώ για όλα. 218 00:09:50,856 --> 00:09:53,325 Το πάρτι φαινόταν φανταστικό. 219 00:09:53,326 --> 00:09:55,927 Όλοι έτσι είπαν. 220 00:09:55,928 --> 00:09:59,164 Έτσι μίλησα με τον φίλο σου Ο Χάρολντ όπως μου το ζήτησες. 221 00:09:59,165 --> 00:10:00,965 Απλώς ανησυχούσα ότι είχε να μείνεις μόνος όλη μέρα. 222 00:10:00,989 --> 00:10:02,367 Είναι ωραίος τύπος, σωστά; 223 00:10:02,368 --> 00:10:05,403 Ε, κάπως μπλα, αλλά ναι, είναι ωραίος. 224 00:10:05,404 --> 00:10:07,439 Υπόσχεσαι ότι δεν είσαι προσπαθείς να με τακτοποιήσεις, σωστά; 225 00:10:07,440 --> 00:10:08,840 Όχι. 226 00:10:08,841 --> 00:10:13,244 Εξάλλου, θα βγεις έξω με αυτόν τον Μπραντ ή τον Μπράιαν... 227 00:10:13,245 --> 00:10:14,312 Μπρέιντι. 228 00:10:14,313 --> 00:10:16,982 Και όχι, αυτό ήταν πριν από πέντε παιδιά. 229 00:10:16,983 --> 00:10:18,616 Λοιπόν με ποιον βγαίνεις αυτή την εβδομάδα; 230 00:10:18,617 --> 00:10:20,185 Ε, κανένας ακόμα, 231 00:10:20,186 --> 00:10:23,254 αλλά γεια, τουλάχιστον έχω δουλέψει το δικό μου τρόπους μέσω του "Β", σωστά; 232 00:10:23,255 --> 00:10:25,857 - Μμ. - Όχι, στην πραγματικότητα είμαι... 233 00:10:25,858 --> 00:10:31,062 Απλώς πήρα πολλά το πιάτο μου τώρα. 234 00:10:31,063 --> 00:10:33,098 Εδώ που τα λέμε, 235 00:10:33,099 --> 00:10:37,002 Κάπως πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 236 00:10:37,003 --> 00:10:39,871 Θυμηθείτε πώς είπα ότι θα ήμουν έτοιμος να φύγεις από εδώ την επόμενη εβδομάδα; 237 00:10:39,872 --> 00:10:41,239 Ναι. 238 00:10:41,240 --> 00:10:45,343 Λοιπόν, αποδεικνύεται, εμ, προσπαθώντας να βρει δουλειά 239 00:10:45,344 --> 00:10:48,179 και ένα μέρος για να ζήσετε στο πόλη, ήταν πολύ δύσκολο. 240 00:10:48,180 --> 00:10:51,082 Όλα είναι τόσο ακριβά. 241 00:10:51,083 --> 00:10:53,318 Και αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθες 242 00:10:53,319 --> 00:10:56,721 αν μπορούσα να μείνω για λίγο περισσότερο. 243 00:10:56,722 --> 00:10:57,722 Παρακαλώ. 244 00:10:57,723 --> 00:11:00,392 Ω, Άννυ, 245 00:11:00,393 --> 00:11:01,826 ήσουν εδώ για τέσσερις μήνες. 246 00:11:01,827 --> 00:11:02,894 Ναι. 247 00:11:02,895 --> 00:11:04,696 Ο χρόνος κυλά όταν διασκεδάζεις; 248 00:11:04,697 --> 00:11:06,831 [Αναστεναγμοί] Τι συνέβη να βρεις δουλειά; 249 00:11:06,832 --> 00:11:08,366 Έχω ψάξει παντού. 250 00:11:08,367 --> 00:11:11,069 Δεν υπάρχουν ανοίγματα για προγραμματιστές εκδηλώσεων οπουδήποτε. 251 00:11:11,070 --> 00:11:12,350 Γιατί δεν κάνεις κάτι άλλο; 252 00:11:12,351 --> 00:11:14,271 Ξέρεις, για λίγο ενώ, πληρώστε τους λογαριασμούς. 253 00:11:14,295 --> 00:11:18,176 Α, ναι. Σίγουρα, εμ, 254 00:11:18,177 --> 00:11:20,845 Απλώς... Θα βρω ένα μεροκάματο. 255 00:11:20,846 --> 00:11:22,747 Καλά. 256 00:11:22,748 --> 00:11:24,682 Και στο μεταξύ, εγώ μπορεί να κάνει baby-sit Megan, 257 00:11:24,683 --> 00:11:27,652 και μπορώ να κάνω τη διακόσμηση σου, 258 00:11:27,653 --> 00:11:29,621 και θα σου φτιάξω και τα παράθυρα. 259 00:11:29,622 --> 00:11:32,190 Ξέρετε, χρειάζεστε ένα εφεδρικό σχέδιο 260 00:11:32,191 --> 00:11:34,726 για αυτήν την καριέρα σου. 261 00:11:34,727 --> 00:11:39,965 Άννυ, δεν είσαι πια παιδί. 262 00:11:53,512 --> 00:11:55,180 Λοιπόν, γεια, ξένε. 263 00:11:55,181 --> 00:11:56,714 Έχει περάσει καιρός, ε; 264 00:11:56,715 --> 00:11:58,416 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, τραπέζι για ένα, σωστά; 265 00:11:58,417 --> 00:11:59,417 Παρακαλώ. 266 00:11:59,418 --> 00:12:01,152 [Κλικ γλώσσα] Ακολουθήστε με. 267 00:12:01,153 --> 00:12:02,587 Ορίστε κύριε. 268 00:12:02,588 --> 00:12:05,090 Και εντάξει, λοιπόν οι ειδικές προσφορές σήμερα 269 00:12:05,091 --> 00:12:07,292 είναι κρέας και ψητό κοτόπουλο. 270 00:12:07,293 --> 00:12:08,927 Αν ήμουν στη θέση σου, 271 00:12:08,928 --> 00:12:11,596 Θα πήγαινα με το ψητό κοτόπουλο. 272 00:12:11,597 --> 00:12:12,730 Σας ευχαριστώ. 273 00:12:12,731 --> 00:12:14,732 Κάποιος θα είναι μαζί σου. 274 00:12:14,733 --> 00:12:18,570 Εδώ είναι το μενού σας. 275 00:12:18,571 --> 00:12:22,307 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 276 00:12:22,308 --> 00:12:23,708 Γεια. 277 00:12:23,709 --> 00:12:25,143 Δουλεύεις εδώ; 278 00:12:25,144 --> 00:12:27,645 Ναι. Σίγουρα ναι. 279 00:12:27,646 --> 00:12:30,081 Μόλις ξεκίνησε εδώ σήμερα. 280 00:12:30,082 --> 00:12:32,717 Και πρέπει να πω, έτσι μακριά, όχι τόσο καλά. 281 00:12:32,718 --> 00:12:37,021 Το αυτοκίνητό μου χάλασε σήμερα το πρωί την πρώτη μέρα της δουλειάς μου, 282 00:12:37,022 --> 00:12:38,056 δεν θα ήξερες; 283 00:12:38,057 --> 00:12:39,357 Σας ευχαριστώ. 284 00:12:39,358 --> 00:12:42,193 Αυτό είναι... δύσκολο. Λυπάμαι που το ακούω. 285 00:12:42,194 --> 00:12:43,328 Σας ευχαριστώ. 286 00:12:43,329 --> 00:12:44,863 Και τώρα η βάρδια μου τελειώνει σε μια ώρα, 287 00:12:44,864 --> 00:12:47,765 και δεν εχω τροπο της επιστροφής στο σπίτι. 288 00:12:47,766 --> 00:12:49,000 Το πιστεύεις αυτό; 289 00:12:49,001 --> 00:12:52,170 Αυτή είναι η τρελή μου ζωή. Γεια, καλώς ήρθες. 290 00:12:52,171 --> 00:12:55,306 Δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να σε πάρει; 291 00:12:55,307 --> 00:12:56,707 Όχι, ξέρεις, του Στιβ δουλεύοντας μέχρι αργά, 292 00:12:56,731 --> 00:12:58,977 και η Κλερ είναι μαζί Η Μέγκαν κάπου, 293 00:12:58,978 --> 00:13:00,011 αλλά είναι μια χαρά. 294 00:13:00,012 --> 00:13:01,379 Ξέρεις, κάτι θα λειτουργήσει. 295 00:13:01,380 --> 00:13:03,748 Είναι... κυριολεκτικά δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 296 00:13:03,749 --> 00:13:05,229 Ξέρεις, δεν είμαι πρόκειται να το πω αυτό. 297 00:13:05,253 --> 00:13:06,784 Αυτό είναι κακό κάρμα. 298 00:13:06,785 --> 00:13:08,119 Απλώς πρόκειται να πάρε το πίσω. 299 00:13:08,120 --> 00:13:10,121 Ε... 300 00:13:10,122 --> 00:13:11,523 Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 301 00:13:11,524 --> 00:13:13,391 -Καφέ, παρακαλώ. - Έρχεται αμέσως επάνω. 302 00:13:13,392 --> 00:13:15,059 Ξέρεις, αν... 303 00:13:15,060 --> 00:13:16,227 Χρειάζεσαι πραγματικά μια βόλτα για το σπίτι, 304 00:13:16,228 --> 00:13:18,296 Μπορώ να σε πάρω. 305 00:13:18,297 --> 00:13:19,764 Σας ευχαριστώ. 306 00:13:19,765 --> 00:13:22,734 Χάρολντ, αυτό είναι πολύ... Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 307 00:13:22,735 --> 00:13:25,503 Αλλά απλά... δεν μπορούσα σας ζητήσω να το κάνετε αυτό. 308 00:13:25,504 --> 00:13:27,405 Δικαίωμα. 309 00:13:27,406 --> 00:13:30,776 Θα μπορούσα; 310 00:13:42,988 --> 00:13:44,222 Σας ευχαριστώ. 311 00:13:44,223 --> 00:13:47,392 Η κοπέλα κάποιου τους εκπαίδευσε καλά. 312 00:13:47,393 --> 00:13:49,727 Δεν έχω κοπέλα. 313 00:13:49,728 --> 00:13:51,896 Δεν είναι πραγματικά καλός σε αυτό. 314 00:13:51,897 --> 00:13:53,598 Έλα, δεν μπορείς να είσαι τόσο κακός. 315 00:13:53,599 --> 00:13:56,734 Είμαι τόσο κακός, το καλύτερό μου ο φίλος έπρεπε να με πάρει 316 00:13:56,735 --> 00:14:00,438 να δεις έναν... Ειδικό. 317 00:14:00,439 --> 00:14:03,841 Ειδικός για... 318 00:14:03,842 --> 00:14:05,944 Προπονητής γνωριμιών. 319 00:14:05,945 --> 00:14:08,546 Πραγματικά; 320 00:14:08,547 --> 00:14:11,583 Προπονητής γνωριμιών; Πώς πήγε αυτό; 321 00:14:11,584 --> 00:14:13,751 Ε, ήταν μια καταστροφή. 322 00:14:13,752 --> 00:14:16,421 Την ενδιέφερε περισσότερο στην πραγματοποίηση μιας πώλησης. 323 00:14:16,422 --> 00:14:19,624 Κάπως με έκανε να νιώσω σαν χαμένη υπόθεση. 324 00:14:19,625 --> 00:14:22,861 Κανείς δεν είναι χαμένος σκοπός, Χάρολντ. 325 00:14:26,232 --> 00:14:27,899 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 326 00:14:27,900 --> 00:14:30,468 Καλά. 327 00:14:30,469 --> 00:14:33,137 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για τη διαδρομή. 328 00:14:33,138 --> 00:14:35,206 Σίγουρος. 329 00:14:35,207 --> 00:14:36,908 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 330 00:14:36,909 --> 00:14:39,211 Καλά. 331 00:14:41,180 --> 00:14:43,548 [Ανοίγει την πόρτα] 332 00:14:43,549 --> 00:14:45,583 Πώς πήγες σπίτι; 333 00:14:45,584 --> 00:14:47,885 Ο Χάρολντ με παράτησε. 334 00:14:47,886 --> 00:14:50,021 Καημένος. 335 00:14:50,022 --> 00:14:52,257 Και νόμιζα ότι είχα προβλήματα. 336 00:14:52,258 --> 00:14:53,291 Ουφ. 337 00:14:53,292 --> 00:14:56,761 Τι μέρα. 338 00:14:56,762 --> 00:14:58,796 Αν ήμουν σε αφρόλουτρα, 339 00:14:58,797 --> 00:15:00,765 αυτό θα ήταν το ώρα να πάρετε ένα. 340 00:15:00,766 --> 00:15:03,134 Έχετε ένα λεπτό; 341 00:15:03,135 --> 00:15:04,869 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω πρέπει να επιστρέψει ο Στίβεν 342 00:15:04,870 --> 00:15:06,137 για τη στερέωση και ρυμούλκηση του αυτοκινήτου μου, 343 00:15:06,138 --> 00:15:07,438 και θα του έχω τα λεφτά 344 00:15:07,439 --> 00:15:09,440 αμέσως μετά το πάρω ο επόμενος μισθός μου. 345 00:15:09,441 --> 00:15:11,009 Και το μετά... 346 00:15:11,010 --> 00:15:12,644 Και το ένα μετά από αυτό. 347 00:15:12,645 --> 00:15:14,345 Γιατί δεν κάθεσαι; 348 00:15:14,346 --> 00:15:16,481 Ωχ. 349 00:15:16,482 --> 00:15:20,151 - Πρόκειται για το βρώμικο δωμάτιό μου; - Όχι. 350 00:15:20,152 --> 00:15:21,819 - Τα πιάτα μου στο νεροχύτη; - Όχι. 351 00:15:21,820 --> 00:15:23,260 Δανεισμός του φορέματός σου χωρίς να ρωτήσω; 352 00:15:23,284 --> 00:15:24,656 Όχι. 353 00:15:24,657 --> 00:15:27,492 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Τι έχεις πάνω μου; 354 00:15:27,493 --> 00:15:31,929 Άννυ, μένεις εδώ... 355 00:15:31,930 --> 00:15:34,299 Δεν νομίζω ότι είναι α καλή ιδέα πια. 356 00:15:34,300 --> 00:15:35,600 Τι; 357 00:15:35,601 --> 00:15:37,835 Το έχω δώσει αυτό πολλή σκέψη, 358 00:15:37,836 --> 00:15:41,239 και ειλικρινά, νιώθω ότι είμαι βοηθώντας σας να ξεφύγετε από την πραγματικότητα. 359 00:15:41,240 --> 00:15:43,174 Φυσικά και όχι. 360 00:15:43,175 --> 00:15:44,609 Ξεφεύγω από την πραγματικότητα μόνος μου. 361 00:15:44,610 --> 00:15:45,610 Στασίδι. 362 00:15:45,611 --> 00:15:48,279 [Γέλια] Συγγνώμη. 363 00:15:48,280 --> 00:15:49,447 Κλερ. Κοίτα, λυπάμαι. 364 00:15:49,448 --> 00:15:51,916 Ξέρω ότι πονάω, αλλά σου υπόσχομαι, 365 00:15:51,917 --> 00:15:53,251 αυτό δεν πρόκειται να είναι για πάντα. 366 00:15:53,252 --> 00:15:55,687 Απλά πρέπει να αγοράσω τον εαυτό μου λίγο χρόνο. 367 00:15:55,688 --> 00:15:57,622 Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά 368 00:15:57,623 --> 00:15:59,390 όπως τους θέλουμε. 369 00:15:59,391 --> 00:16:01,926 Δεν είναι πάντα για να πάρει μια δωρεάν βόλτα. 370 00:16:01,927 --> 00:16:03,928 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 371 00:16:03,929 --> 00:16:06,898 Κάποια στιγμή όλοι εμείς πρέπει να μεγαλώσει. 372 00:16:06,899 --> 00:16:10,135 Πρέπει να απομακρυνθείτε και αποκτήστε τη δική σας θέση. 373 00:16:12,905 --> 00:16:15,406 Ακόμα και η δική σου οικογένεια δεν θα σε σώσει; 374 00:16:15,407 --> 00:16:17,742 Τόσο για το «αίμα είναι παχύτερο από το νερό», σωστά; 375 00:16:17,743 --> 00:16:19,944 Συγνώμη. Δηλαδή εσύ θα μπορούσε να μείνει μαζί μου, 376 00:16:19,945 --> 00:16:22,880 αλλά η θέση μου είναι, όπως, τόσο μεγάλο όσο το παπούτσι σου. 377 00:16:22,881 --> 00:16:24,682 Ω, ευχαριστώ, 378 00:16:24,683 --> 00:16:27,018 αλλά τώρα πρέπει βρείτε άλλη δουλειά. 379 00:16:27,019 --> 00:16:28,419 Και πρέπει να είναι κάτι ευέλικτο 380 00:16:28,420 --> 00:16:30,054 για να μπορέσω να κρατήσω αυτό. 381 00:16:30,055 --> 00:16:32,957 - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; - Δεν ξέρω. 382 00:16:32,958 --> 00:16:34,992 [Αναπνοή] Ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε να κερδίσει πολλά στο Βέγκας. 383 00:16:34,993 --> 00:16:36,327 Θα μπορούσες. 384 00:16:36,328 --> 00:16:39,063 Ο φίλος μου κέρδισε $60 στο blackjack, και γνώρισε τον Ζίγκφριντ. 385 00:16:39,064 --> 00:16:40,064 Χωρίς πλάκα. 386 00:16:40,065 --> 00:16:42,066 Τι συμβαίνει στη ζωή μου; 387 00:16:42,067 --> 00:16:45,236 Ω, γλυκιά μου. Θα είναι εντάξει. 388 00:16:45,237 --> 00:16:47,305 Αλήθεια, εννοώ, τα πράγματα θα πάνε καλά. 389 00:16:47,306 --> 00:16:48,673 Ξέρεις τι λένε. 390 00:16:48,674 --> 00:16:51,509 Ξέρετε, «αν στην αρχή δεν τα καταφέρνεις..." 391 00:16:51,510 --> 00:16:53,378 "Αν η ζωή σου δίνει λεμόνια..." 392 00:16:53,379 --> 00:16:55,913 "Ένα πουλί στο..." Κάτι λένε... 393 00:16:55,914 --> 00:16:57,081 Ω, ξέρω τι λένε. 394 00:16:57,082 --> 00:16:58,449 Λένε ότι αν θέλεις δουλειά, 395 00:16:58,450 --> 00:16:59,810 πρέπει να πας στο άτομα που γνωρίζετε. 396 00:16:59,834 --> 00:17:00,752 Θα πρέπει να ρωτήσετε γύρω σας. 397 00:17:00,753 --> 00:17:03,121 Δεν ξέρω καν κανέναν πια εδώ γύρω. 398 00:17:03,122 --> 00:17:05,289 - Α; - Εκτός από τον Χάρολντ. 399 00:17:05,290 --> 00:17:07,725 - Χμμ. - [Αναστεναγμοί] 400 00:17:07,726 --> 00:17:10,428 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Χάρολντ. 401 00:17:10,429 --> 00:17:11,763 Ποιος είναι ο Χάρολντ; 402 00:17:11,764 --> 00:17:13,498 Ξέρεις, ένας από τους τακτικούς σου. 403 00:17:13,499 --> 00:17:15,666 Ήταν εδώ ο άλλος νύχτα, με οδήγησε στο σπίτι. 404 00:17:15,667 --> 00:17:17,802 Ω, Χάρολντ. Πίνακας επτά Χάρολντ. 405 00:17:17,803 --> 00:17:19,904 Χρειάζεται βοήθεια για ραντεβού. 406 00:17:19,905 --> 00:17:21,606 Χρειάζεται βοήθεια να αναπνεύσει. Χρειάζεται ένα ποτό. 407 00:17:21,607 --> 00:17:23,408 Πραγματικά, είναι πολύ άκαμπτος, Χάρολντ. 408 00:17:23,409 --> 00:17:25,376 Θα μπορούσα να τον βοηθήσω. 409 00:17:25,377 --> 00:17:28,713 Ναι, μιλούσε για χρειάζομαι προπονητή γνωριμιών. 410 00:17:28,714 --> 00:17:30,948 Θα μπορούσε απλώς να προσλάβει να το κάνω αυτό. 411 00:17:30,949 --> 00:17:32,617 - Αλήθεια; - Απολύτως! 412 00:17:32,618 --> 00:17:35,219 Άκου, έχω βγει ραντεβού παντού. 413 00:17:35,220 --> 00:17:37,655 Έχω χρόνια εμπειρίας. 414 00:17:37,656 --> 00:17:39,624 Α, αυτό ακούγεται υπέροχο σε βιογραφικό. 415 00:17:39,625 --> 00:17:41,459 «Έχω βγει με εκατοντάδες από χιλιάδες παιδιά, 416 00:17:41,460 --> 00:17:43,628 και είμαι ακόμα μόνος». Θα σε προσλάμβανα. 417 00:17:43,629 --> 00:17:45,363 Είναι τέλειο. 418 00:17:45,364 --> 00:17:48,266 Είναι τέλειο. 419 00:17:48,267 --> 00:17:51,269 [Μουσική τζαζ πιάνου] 420 00:17:51,270 --> 00:17:59,244 ♪ ♪ 421 00:18:30,075 --> 00:18:31,442 [Χτυπώντας την πόρτα] 422 00:18:31,443 --> 00:18:32,978 Είναι ανοιχτό. 423 00:18:34,646 --> 00:18:36,013 [Η πόρτα κλείνει] Γεια. 424 00:18:36,014 --> 00:18:38,082 Ευχαριστώ που με είδατε. Ι να ξέρεις είμαι λίγο νωρίς. 425 00:18:38,083 --> 00:18:40,451 Ναι... όχι. Έλα μέσα. 426 00:18:40,452 --> 00:18:42,253 Εντάξει, απλά θα πάω για να παραλείψω τη κουβέντα 427 00:18:42,254 --> 00:18:43,921 και πάμε κατευθείαν στο θέμα. 428 00:18:43,922 --> 00:18:45,890 Θυμηθείτε πότε οδηγούσατε με σπίτι την άλλη μέρα, 429 00:18:45,891 --> 00:18:47,892 ανέφερες πώς αυτό θέμα προπονητή γνωριμιών 430 00:18:47,893 --> 00:18:49,260 δεν λειτούργησε πραγματικά; 431 00:18:49,261 --> 00:18:52,597 Ναι, θα ήθελα κάπως δεν το είχε αναφέρει. 432 00:18:52,598 --> 00:18:54,198 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που το έκανες 433 00:18:54,199 --> 00:18:57,602 γιατί αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθες για 434 00:18:57,603 --> 00:18:59,437 δίνοντάς του άλλη μια βολή. 435 00:18:59,438 --> 00:19:02,306 Εμ... 436 00:19:02,307 --> 00:19:04,709 Σχετικά με τη συνεργασία με κάποιος διαφορετικός, 437 00:19:04,710 --> 00:19:08,112 κάποιος που είναι πραγματικά καλός. 438 00:19:08,113 --> 00:19:09,146 Μου. 439 00:19:09,147 --> 00:19:10,648 - Εσύ; - Μμ-μμ. 440 00:19:10,649 --> 00:19:11,883 Σοβαρά; 441 00:19:11,884 --> 00:19:16,220 Όχι, άκου, το ξέρω ακούγεται λίγο τρελό, 442 00:19:16,221 --> 00:19:18,689 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω βγαίνεις σε αυτό το τμήμα. 443 00:19:18,690 --> 00:19:23,127 Έχετε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 444 00:19:23,128 --> 00:19:24,595 Α, όχι ακριβώς, όχι, 445 00:19:24,596 --> 00:19:27,164 αλλά έχω κάνει πολλή έρευνα, 446 00:19:27,165 --> 00:19:30,268 Έχω τόνους εμπειρία του πραγματικού κόσμου, 447 00:19:30,269 --> 00:19:32,270 και είμαι φθηνότερος από ένας επαγγελματίας. 448 00:19:32,271 --> 00:19:36,107 Που με φέρνει στο δικό μου επόμενο θέμα πληρωμής. 449 00:19:36,108 --> 00:19:41,613 Να τι κατάλαβα θα ήταν λογικό. 450 00:19:44,216 --> 00:19:47,385 Πόσα μαθήματα ή μαθήματα 451 00:19:47,386 --> 00:19:49,220 σκέφτεσαι; 452 00:19:49,221 --> 00:19:52,156 Εμ, οκτώ. Ναι, οκτώ. 453 00:19:52,157 --> 00:19:55,226 Οκτώ πραγματικά υπέροχα, 454 00:19:55,227 --> 00:19:58,396 πραγματικά υπέροχο ραντεβού μαθήματα τάξης. 455 00:19:58,397 --> 00:20:00,398 Εμ... 456 00:20:00,399 --> 00:20:02,266 Ζητάω πάρα πολλά; 457 00:20:02,267 --> 00:20:05,136 Όχι, είναι... Δεν είναι σχετικά με τα χρήματα. 458 00:20:05,137 --> 00:20:07,104 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 459 00:20:07,105 --> 00:20:09,440 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Όχι. 460 00:20:09,441 --> 00:20:12,543 Πρόκειται για όλα τα υπέροχα ραντεβού εκεί έξω. 461 00:20:12,544 --> 00:20:14,145 Πρόκειται για τον Χάρολντ Γουάιτ 462 00:20:14,146 --> 00:20:16,781 και το υπέροχο, διασκεδαστικό φορές μπροστά του. 463 00:20:16,782 --> 00:20:20,251 Εμ, δεν ξέρω. 464 00:20:20,252 --> 00:20:21,352 Παρακαλώ. 465 00:20:21,353 --> 00:20:24,088 Πραγματικά πιστεύω ότι θα το κάναμε κάνει μια μεγάλη ομάδα. 466 00:20:24,089 --> 00:20:25,523 Και αν αυτό δεν πετύχει, 467 00:20:25,524 --> 00:20:30,661 μπορούμε απλά να φύγουμε, καμία ερώτηση. 468 00:20:30,662 --> 00:20:32,063 Ερχομαι. 469 00:20:32,064 --> 00:20:36,100 Τι έχεις να χάσεις; 470 00:20:36,101 --> 00:20:37,101 Ναί. 471 00:20:37,102 --> 00:20:39,203 [Τρίζει, καθαρίζει το λαιμό] 472 00:20:39,204 --> 00:20:41,005 Ας το δοκιμάσουμε. 473 00:20:41,006 --> 00:20:44,742 Θέλω να πω, είμαι πραγματικά χαρούμενος που μπορούν να κάνουν επιχειρήσεις μαζί. 474 00:20:44,743 --> 00:20:45,910 Πότε θα θέλατε να ξεκινήσετε; 475 00:20:45,911 --> 00:20:47,945 -Ε, καλά... - Τι θα λέγατε για το βράδυ της Τρίτης; 476 00:20:47,946 --> 00:20:49,614 Δεν δουλεύω αργά τη βάρδια. 477 00:20:49,615 --> 00:20:52,717 Τρίτη. Ώρα 7:00... 478 00:20:52,718 --> 00:20:53,718 7:30 απότομη. 479 00:20:53,719 --> 00:20:57,021 Συμφωνία; 480 00:20:57,022 --> 00:21:00,559 Συμφωνία. 481 00:21:04,997 --> 00:21:07,798 [Χτυπά το κουδούνι] 482 00:21:07,799 --> 00:21:10,835 [Ρομαντική μουσική] 483 00:21:10,836 --> 00:21:13,871 ♪ ♪ 484 00:21:13,872 --> 00:21:15,539 Απόψε είναι η αρχή του νέου σας. 485 00:21:15,540 --> 00:21:16,707 Είστε έτοιμοι; 486 00:21:16,708 --> 00:21:18,209 Μάλλον ναι. 487 00:21:18,210 --> 00:21:20,745 Α, καλά, το ήλπιζα λίγο περισσότερο ενθουσιασμό, 488 00:21:20,746 --> 00:21:23,481 αλλά να μην ανησυχείς. Θα το δουλέψουμε. 489 00:21:23,482 --> 00:21:27,785 Ουάου. Υπέροχο μέρος που βρέθηκες εδώ. 490 00:21:27,786 --> 00:21:29,220 ♪ Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς καρδιά μου ♪ 491 00:21:29,221 --> 00:21:31,522 Και ωραία μουσική. 492 00:21:31,523 --> 00:21:34,058 Ναι, είμαι κάπως μέσα αυτού του είδους τα πράγματα. 493 00:21:34,059 --> 00:21:37,061 - Βλέπω. - [Καθαρίζει το λαιμό] 494 00:21:37,062 --> 00:21:38,229 Ουάου. 495 00:21:38,230 --> 00:21:39,997 Υποθέτω ότι θα μπορούσες πω τη συλλογή μου 496 00:21:39,998 --> 00:21:41,365 έχει ξεφύγει λίγο από τον έλεγχο. 497 00:21:41,366 --> 00:21:44,602 Πέρι Κόμο, Νατ Κινγκ Κόουλ, 498 00:21:44,603 --> 00:21:47,605 Έλα Φιτζέραλντ. 499 00:21:47,606 --> 00:21:49,640 Όλα αυτά είναι παλιά τραγούδια αγάπης. 500 00:21:49,641 --> 00:21:54,311 Ναι, μου αρέσει το πιο αργά vintage πράγματα. 501 00:21:54,312 --> 00:21:55,513 Χάρολντ, είναι οιωνός. 502 00:21:55,514 --> 00:21:57,448 - Τι είναι; - Αυτή η μουσική. 503 00:21:57,449 --> 00:22:00,217 Είναι τόσο ρομαντικό. 504 00:22:00,218 --> 00:22:03,854 Ήρθε η ώρα να γίνετε ένα από τους λίγους, τους περήφανους, 505 00:22:03,855 --> 00:22:05,322 ένας σπαρακτικός. 506 00:22:05,323 --> 00:22:07,091 [Γέλια] Αυτό είναι υπέροχο. 507 00:22:07,092 --> 00:22:08,926 Εντάξει, στάσου εκεί. 508 00:22:08,927 --> 00:22:11,896 - Εντάξει. - Τώρα, πρώτα πρώτα. 509 00:22:11,897 --> 00:22:16,067 Αρχίζεις να βγαίνεις πολύ πριν λες την πρώτη λέξη σε μια γυναίκα. 510 00:22:16,068 --> 00:22:17,035 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 511 00:22:17,036 --> 00:22:19,603 Χμμ. 512 00:22:19,604 --> 00:22:22,239 Είναι βασικό συστατικό για επιτυχημένο ραντεβού 513 00:22:22,240 --> 00:22:23,974 είναι αυτοπεποίθηση. 514 00:22:23,975 --> 00:22:27,912 Θα έπρεπε να βλέπω πολλά της εμπιστοσύνης σε σας. 515 00:22:27,913 --> 00:22:31,115 Και αυτή τη στιγμή, δεν είμαι. 516 00:22:31,116 --> 00:22:33,918 Ναι. 517 00:22:33,919 --> 00:22:35,959 Εντάξει, Χάρολντ, αν πας να είναι το κομμάτι μου από πηλό, 518 00:22:35,983 --> 00:22:39,757 Χρειάζομαι να είσαι α λίγο λιγότερο από ένα κομμάτι. 519 00:22:39,758 --> 00:22:41,392 Καλά; 520 00:22:41,393 --> 00:22:43,227 Καλά. 521 00:22:43,228 --> 00:22:46,464 Θέλω να κοιτάξεις στον προβληματισμό σου 522 00:22:46,465 --> 00:22:50,568 και πες μου μερικά από αυτά τα καλύτερα προσόντα σου. 523 00:22:50,569 --> 00:22:52,536 Ε... 524 00:22:52,537 --> 00:22:56,607 Εντάξει, πες μου ένα από αυτά τα καλύτερα προσόντα σου. 525 00:22:56,608 --> 00:22:58,242 Εμ... 526 00:22:58,243 --> 00:23:01,278 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. σκέφτομαι. 527 00:23:01,279 --> 00:23:03,614 ♪ Το πρώτο βράδυ που γνωριστήκαμε ♪ 528 00:23:03,615 --> 00:23:05,616 Χάρολντ, με τρομάζεις εδώ. 529 00:23:05,617 --> 00:23:11,355 Έλα, τι βλέπεις όταν κοιτάς τον εαυτό σου; 530 00:23:11,356 --> 00:23:14,959 Βλέπω τον τύπο που έμεινε σπίτι 531 00:23:14,960 --> 00:23:17,495 κάθε Παρασκευή βράδυ κάνει την εργασία του. 532 00:23:17,496 --> 00:23:20,998 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 533 00:23:20,999 --> 00:23:24,935 Χάρολντ, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 534 00:23:24,936 --> 00:23:27,772 Τα αμήχανα χρόνια σου τελείωσαν. 535 00:23:27,773 --> 00:23:30,908 Ναι, αλλά δεν νομίζω Έχω αλλάξει τόσο πολύ. 536 00:23:30,909 --> 00:23:32,843 - Σοβαρά μιλάς; - Ωχ. 537 00:23:32,844 --> 00:23:37,148 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τρελό. 538 00:23:37,149 --> 00:23:38,415 Ναι. 539 00:23:38,416 --> 00:23:41,886 Ξέρεις, αυτό νομίζω όλο το θέμα των γνωριμιών-προπονητή 540 00:23:41,887 --> 00:23:44,455 - Ήταν κακή ιδέα, οπότε θα... - Ανοησίες. 541 00:23:44,456 --> 00:23:46,457 Το να είσαι ελκυστικός 542 00:23:46,458 --> 00:23:51,262 ξεκινά με το να έχεις θετικό στάση για τον εαυτό σας. 543 00:23:51,263 --> 00:23:53,497 Κοίταξε την αντανάκλασή σου, και να σε ακούσω να λες, 544 00:23:53,498 --> 00:23:54,565 «Φαίνομαι καλά». 545 00:23:54,566 --> 00:23:56,634 Έλα πες το. «Φαίνομαι καλά». 546 00:23:56,635 --> 00:23:59,403 Άσε με να σε ακούσω. 547 00:23:59,404 --> 00:24:02,373 [Αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 548 00:24:02,374 --> 00:24:03,707 [Απαλά] φαίνομαι καλά. 549 00:24:03,708 --> 00:24:06,644 Πιο δυνατά και σαν εσένα εννοήστε το, παρακαλώ. 550 00:24:06,645 --> 00:24:09,013 Ξέρετε, αυτό είναι ντροπιαστικό. 551 00:24:09,014 --> 00:24:10,447 Κανείς δεν είναι καν τριγύρω. 552 00:24:10,448 --> 00:24:13,351 - Καλά φαίνομαι. - Με αυτοπεποίθηση! 553 00:24:15,253 --> 00:24:16,520 φαίνομαι καλά. 554 00:24:16,521 --> 00:24:20,424 Καλά. Αυτό είναι καλύτερο. 555 00:24:20,425 --> 00:24:21,625 Ο Χάρολντ... 556 00:24:21,626 --> 00:24:25,029 Κανείς δεν πρόκειται να σε προσέξω σε αυτόν τον κόσμο 557 00:24:25,030 --> 00:24:27,531 εκτός κι αν νιώθεις ότι είσαι αξίζει να προσέξετε. 558 00:24:27,532 --> 00:24:29,767 Πρέπει να πάρεις απαλλαγείτε από αυτή την ιδέα 559 00:24:29,768 --> 00:24:31,802 που μοιάζεις έκανες τότε. 560 00:24:31,803 --> 00:24:34,438 Δεν είναι αυτό που βλέπει κανένας άλλος. 561 00:24:34,439 --> 00:24:36,340 Εμπιστεύσου με. 562 00:24:36,341 --> 00:24:38,976 Πώς το κάνουμε αυτό; 563 00:24:38,977 --> 00:24:42,246 Αναδεικνύοντας το καλύτερο μέσα σου. 564 00:24:42,247 --> 00:24:44,748 Φυσικά, αυτό σημαίνει το πρώτο μας μάθημα 565 00:24:44,749 --> 00:24:46,789 πρόκειται να πάρει μερικά ακόμα συνεδρίες από ό,τι νόμιζα. 566 00:24:46,813 --> 00:24:48,285 Μμ-χμμ. 567 00:24:48,286 --> 00:24:49,887 Και ε, 568 00:24:49,888 --> 00:24:51,957 πόσο περισσότερο είναι αυτό θα μου κοστίσει; 569 00:24:54,659 --> 00:24:59,363 Ξέρεις τι, είναι στο σπίτι. 570 00:24:59,364 --> 00:25:03,534 Ναι, ας το πούμε κάποια δωρεάν, επιπλέον πίστωση. 571 00:25:03,535 --> 00:25:06,203 Είμαι αφοσιωμένος σε αυτόν τον σκοπό, 572 00:25:06,204 --> 00:25:08,939 και είμαστε μαζί σε αυτό. 573 00:25:08,940 --> 00:25:10,574 Ναι; 574 00:25:10,575 --> 00:25:13,177 [Εκπνέει] Εντάξει. 575 00:25:13,178 --> 00:25:16,213 [Μουσική τζαζ] 576 00:25:16,214 --> 00:25:24,189 ♪ ♪ 577 00:25:42,374 --> 00:25:43,774 Εστίαση. Συνέχισε έτσι. 578 00:25:43,775 --> 00:25:45,910 Έχεις άλλα δέκα. 579 00:25:45,911 --> 00:25:47,831 Τι είναι ένα πράγμα που σου αρέσει για τον τρόπο που φαίνεσαι; 580 00:25:47,855 --> 00:25:48,112 Πάω. 581 00:25:48,113 --> 00:25:49,113 Δεν ξέρω. 582 00:25:49,114 --> 00:25:50,881 Νομίζω. Έλα, σκέψου. 583 00:25:50,882 --> 00:25:53,250 Το χαμόγελό σου... Έχεις πήρε ένα υπέροχο χαμόγελο. 584 00:25:53,251 --> 00:25:54,651 Όλα αυτά τα χρόνια τα σιδεράκια απέδωσαν. 585 00:25:54,675 --> 00:25:56,353 Πες το. «Έχω ένα υπέροχο χαμόγελο." 586 00:25:56,354 --> 00:25:57,354 το κάνω; 587 00:25:57,355 --> 00:26:00,457 Ο Χάρολντ. Ερχομαι! 588 00:26:00,458 --> 00:26:03,460 Δέκα ακόμα, πάμε. 589 00:26:03,461 --> 00:26:07,098 Πάμε. 590 00:26:12,003 --> 00:26:13,737 Κερδίζω κάθε δεκάρα. 591 00:26:13,738 --> 00:26:16,006 Δεν το νόμιζες να είσαι εύκολος, έτσι; 592 00:26:16,007 --> 00:26:19,310 Ίσως όχι εύκολο, αλλά όχι τόσο δύσκολο. 593 00:26:19,311 --> 00:26:22,179 ξέρω. εννοώ, είναι χαριτωμένος, σωστά; 594 00:26:22,180 --> 00:26:23,647 Έχει δυνατότητες. 595 00:26:23,648 --> 00:26:25,282 Το ελπίζω. 596 00:26:25,283 --> 00:26:26,917 Λοιπόν, ξέρεις, μου αρέσει. 597 00:26:26,918 --> 00:26:31,589 Είναι καλός ανατρεπόμενος και δικός του τα μαλλιά μυρίζουν σαν απορρυπαντικό. 598 00:26:51,843 --> 00:26:53,844 - Εντάξει, πρόσεχε. - Ουάου. 599 00:26:53,845 --> 00:26:55,379 -Ααα... - Ουάου. 600 00:26:55,380 --> 00:26:57,282 Ω! 601 00:27:45,030 --> 00:27:46,130 [Αναστεναγμοί] 602 00:27:46,131 --> 00:27:49,400 Τώρα πείτε: "Φαίνομαι καλά". 603 00:27:49,401 --> 00:27:50,534 φαίνομαι καλά. 604 00:27:50,535 --> 00:27:54,205 Εντάξει. 605 00:27:58,510 --> 00:28:02,046 Εντάξει, πες μου πέντε πράγματα σου αρέσει στον εαυτό σου. 606 00:28:02,047 --> 00:28:03,714 Πάω. 607 00:28:03,715 --> 00:28:06,383 - Ε, είμαι πιστός. - Ωχ. 608 00:28:06,384 --> 00:28:08,919 Συνετοί, σκληρά εργαζόμενοι, 609 00:28:08,920 --> 00:28:10,954 και μου αρέσει να παίρνω σε καλύτερη μορφή 610 00:28:10,955 --> 00:28:13,223 τώρα που ο πόνος φθείρεται. 611 00:28:13,224 --> 00:28:14,992 Αυτά είναι τέσσερα. 612 00:28:14,993 --> 00:28:17,094 Θα κάνεις το λέω εγώ, έτσι δεν είναι; 613 00:28:17,095 --> 00:28:18,862 Έλα να το ακούσουμε. 614 00:28:18,863 --> 00:28:19,897 [Γκρινιάζει] 615 00:28:19,898 --> 00:28:22,132 Και έχω ένα ωραίο χαμόγελο. 616 00:28:22,133 --> 00:28:23,600 Καλύτερα. 617 00:28:23,601 --> 00:28:26,370 Καλός. Πάμε. 618 00:28:26,371 --> 00:28:28,406 [Γκρινιάζει] 619 00:28:30,508 --> 00:28:32,409 Α, πλάκα μου κάνεις; 620 00:28:32,410 --> 00:28:33,510 [Πιτσιλιές νερού] 621 00:28:33,511 --> 00:28:35,079 Συγγνώμη που άργησα. 622 00:28:35,080 --> 00:28:36,914 Μην ανησυχείς εσύ δεν έχουν χάσει πολλά. 623 00:28:36,915 --> 00:28:41,385 Δεν μπορώ να παλέψω για να σώσω τη ζωή μου. 624 00:28:41,386 --> 00:28:43,620 [Γέλια] Τι έγινε; 625 00:28:43,621 --> 00:28:46,557 Ω, έπεσα στην κίνηση στο δρόμο προς τα πάνω. 626 00:28:46,558 --> 00:28:47,991 Όχι, όχι. Οχι πως. 627 00:28:47,992 --> 00:28:50,594 Δηλαδή το βλέμμα σου και... Και τα ρούχα σου. 628 00:28:50,595 --> 00:28:51,929 Και τα πάντα. 629 00:28:51,930 --> 00:28:55,365 άρχισα να δουλεύω με προπονητή γνωριμιών. 630 00:28:55,366 --> 00:28:57,801 Γιατί, είναι αυτό... Φαίνεται εντάξει; 631 00:28:57,802 --> 00:28:58,869 [Γέλια] Φίλε, 632 00:28:58,870 --> 00:29:00,237 οι γυναίκες πρόκειται να να είσαι παντού. 633 00:29:00,238 --> 00:29:01,638 Πραγματικά; 634 00:29:01,639 --> 00:29:04,241 Σου είπα προπονητή γνωριμιών ήταν ο τρόπος να πάει. 635 00:29:04,242 --> 00:29:06,510 Αυτό το μέρος που πρότεινα... Λειτούργησε. 636 00:29:06,511 --> 00:29:09,413 Όχι, βρήκα κάποιον άλλο στην πραγματικότητα. 637 00:29:09,414 --> 00:29:10,647 Δεν ξέρω ποιοι είναι, 638 00:29:10,648 --> 00:29:12,516 αλλά σίγουρα ξέρουν τι κάνουν. 639 00:29:12,517 --> 00:29:13,885 [Γελάει] 640 00:29:15,453 --> 00:29:18,422 Και διδάσκουν επίσης γκολφ. 641 00:29:18,423 --> 00:29:20,824 Ξέρεις, αυτή λέγεται Annie Hayes. 642 00:29:20,825 --> 00:29:22,493 Πράγματι πήγα στο γυμνάσιο μαζί της. 643 00:29:22,494 --> 00:29:23,894 Και είναι προπονήτρια γνωριμιών. 644 00:29:23,895 --> 00:29:26,663 Όχι, είναι σχεδιαστής πάρτι εργάζεται ως σερβιτόρα. 645 00:29:26,664 --> 00:29:28,966 Κάπως έτσι είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 646 00:29:28,967 --> 00:29:30,901 Βασικά, χρειαζόταν δουλειά. 647 00:29:30,902 --> 00:29:32,769 Εντάξει, πόσο καλά κάνεις ξέρεις αυτή την κυρία; 648 00:29:32,770 --> 00:29:34,138 Χμ, όχι τόσο καλά. 649 00:29:34,139 --> 00:29:36,807 Πήγαμε γυμνάσιο χορέψτε μαζί. 650 00:29:36,808 --> 00:29:39,076 Ήταν πολύ καιρό πριν. 651 00:29:39,077 --> 00:29:40,978 Εντάξει, να δω αν Το έχω καταλάβει. 652 00:29:40,979 --> 00:29:43,280 Προσέλαβες κάποιον από το λύκειο, 653 00:29:43,281 --> 00:29:45,015 μια γυναίκα που μόλις και μετά βίας γνωρίζεις 654 00:29:45,016 --> 00:29:46,316 για να σε μάθω πώς να βγαίνεις ραντεβού, 655 00:29:46,317 --> 00:29:48,037 και είναι κάποια που κανονικά προγραμματίζει πάρτι 656 00:29:48,061 --> 00:29:48,886 για μεροκάματο; 657 00:29:48,887 --> 00:29:51,555 Ναι. 658 00:29:51,556 --> 00:29:53,858 Περίπου. 659 00:29:59,297 --> 00:30:02,900 ♪ La da da da da da da ♪ 660 00:30:02,901 --> 00:30:05,903 [Χορευτική μουσική] 661 00:30:05,904 --> 00:30:10,307 ♪ ♪ 662 00:30:10,308 --> 00:30:16,281 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 663 00:30:18,616 --> 00:30:22,486 Γεια, τα κατάφερες. Φαίνεσαι υπέροχη. 664 00:30:22,487 --> 00:30:24,521 Ευχαριστώ. 665 00:30:24,522 --> 00:30:26,089 προχώρησα και σου πήρε κάτι. 666 00:30:26,090 --> 00:30:27,224 Ω, τι είναι αυτό; 667 00:30:27,225 --> 00:30:30,527 Ένα κρανμπερτίνι. 668 00:30:30,528 --> 00:30:32,796 Α, ευχαριστώ. 669 00:30:32,797 --> 00:30:33,797 [Καθαρίζει το λαιμό] 670 00:30:33,798 --> 00:30:35,532 Λοιπόν... [βήχει] Με συγχωρείτε. 671 00:30:35,533 --> 00:30:38,101 Γιατί έχουμε το μάθημά μας εδώ; 672 00:30:38,102 --> 00:30:39,542 Νόμιζα ότι θα ήταν μπράβο, ξέρεις, 673 00:30:39,566 --> 00:30:41,171 απλά να σε πετάξει σωστά στη δεξαμενή του καρχαρία. 674 00:30:41,172 --> 00:30:43,240 Εννοώ, σίγουρα έχετε προσέξει κορίτσια 675 00:30:43,241 --> 00:30:45,042 ήθελες να ρωτήσεις. 676 00:30:45,043 --> 00:30:46,777 Α, υπάρχει αυτή η γυναίκα 677 00:30:46,778 --> 00:30:48,812 Πάντα βλέπω στο καφενείο 678 00:30:48,813 --> 00:30:49,947 ο φίλος μου και εγώ πάμε στο, 679 00:30:49,948 --> 00:30:53,016 αλλά δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 680 00:30:53,017 --> 00:30:54,885 Χμμ. 681 00:30:54,886 --> 00:30:57,654 Εντάξει, πρέπει να μάθεις πώς να σπάσει ο πάγος. 682 00:30:57,655 --> 00:31:02,759 Ξεκινήστε μια συνομιλία με κάποιον που δεν ξέρεις. 683 00:31:02,760 --> 00:31:04,661 Απλώς πρόκειται να σε προειδοποιώ αμέσως, 684 00:31:04,662 --> 00:31:06,964 Είμαι απαίσια σε αυτό. 685 00:31:06,965 --> 00:31:08,045 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 686 00:31:08,069 --> 00:31:09,533 Χρειάζεται απλώς εξάσκηση. 687 00:31:09,534 --> 00:31:11,635 πάω να δώσω έχετε μερικές υποδείξεις. 688 00:31:11,636 --> 00:31:15,505 Εντάξει, μην χρησιμοποιείς cheesy γραμμές pickup. 689 00:31:15,506 --> 00:31:17,908 Απλά μην το κάνεις. Αυτό πάντα περνάει άσχημα. 690 00:31:17,909 --> 00:31:18,909 Δικαίωμα. 691 00:31:18,910 --> 00:31:21,912 Και κυρίως να είσαι ο εαυτός σου. 692 00:31:21,913 --> 00:31:24,214 Τι εννοείς; 693 00:31:24,215 --> 00:31:26,516 Ω, ουάου. Ε, εντάξει. 694 00:31:26,517 --> 00:31:29,019 Λοιπόν, όταν βλέπεις κάποιον θέλεις να συναντηθούμε, 695 00:31:29,020 --> 00:31:31,955 απλά πηγαίνετε κοντά τους, και λες κάτι σαν, 696 00:31:31,956 --> 00:31:33,924 «Γεια, είμαι ο Χάρολντ. 697 00:31:33,925 --> 00:31:35,805 Ήθελα να συστηθώ. Πώς σε λένε;» 698 00:31:35,829 --> 00:31:36,893 Είναι τόσο εύκολο. 699 00:31:36,894 --> 00:31:39,029 Εύκολος; Δεν είναι εύκολο για μένα. 700 00:31:39,030 --> 00:31:41,431 Χμμ... 701 00:31:41,432 --> 00:31:44,668 Εντάξει, δείτε την ξανθιά στο τέλος του μπαρ; 702 00:31:44,669 --> 00:31:46,970 Αυτό είναι δυναμικό ημερομηνία νούμερο ένα. 703 00:31:46,971 --> 00:31:50,941 Κτυπήστε επάνω. 704 00:31:50,942 --> 00:31:52,576 Ερχομαι. 705 00:31:52,577 --> 00:31:54,645 Ναι. Μπορείτε να το κάνετε. 706 00:31:54,646 --> 00:31:56,714 Πιείτε μια γουλιά. Εντάξει. 707 00:31:58,716 --> 00:32:01,953 [Αναστεναγμοί] 708 00:32:05,156 --> 00:32:07,924 Γεια σου. Είμαι ο Χάρολντ. 709 00:32:07,925 --> 00:32:09,245 Α, ήθελα συστηθώ. 710 00:32:09,269 --> 00:32:10,460 Πώς σε λένε; 711 00:32:10,461 --> 00:32:13,563 Είμαι η Έιμι. 712 00:32:13,564 --> 00:32:14,598 Λοιπόν, είναι μμ... 713 00:32:14,599 --> 00:32:16,079 [Καθαρίζει το λαιμό] Ωραία να σε γνωρίσω, Έιμι. 714 00:32:16,103 --> 00:32:20,570 Κι εσύ. 715 00:32:20,571 --> 00:32:23,574 [Γέλια] 716 00:32:32,150 --> 00:32:35,453 Θεέ μου. 717 00:32:40,858 --> 00:32:42,659 Τι ήταν αυτό; 718 00:32:42,660 --> 00:32:45,329 Χάρολντ, δεν το πίστευα έπρεπε να σου πω αυτό, 719 00:32:45,330 --> 00:32:47,397 αλλά μετά την εισαγωγή, 720 00:32:47,398 --> 00:32:49,366 πρέπει να το ακολουθήσεις με κάτι. 721 00:32:49,367 --> 00:32:51,768 Ξέρεις, «κοιτάς υπέροχο απόψε." 722 00:32:51,769 --> 00:32:53,236 Έρχεσαι συχνά εδώ;» 723 00:32:53,237 --> 00:32:54,371 Κάνεις μια συζήτηση. 724 00:32:54,372 --> 00:32:56,273 Και μετά φυσικά, της ζητάς να βγουν. 725 00:32:56,274 --> 00:32:58,709 Θυμηθείτε λοιπόν, είναι ένα, δύο, τρία. 726 00:32:58,710 --> 00:33:00,377 Ένα: Συστήνεσαι. 727 00:33:00,378 --> 00:33:01,712 Δύο: Κάνεις μια συζήτηση. 728 00:33:01,713 --> 00:33:02,746 Τρίτο: Της ζητάς να βγουν. 729 00:33:02,747 --> 00:33:04,147 Κατάλαβες; 730 00:33:04,148 --> 00:33:06,616 Σου είπα, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 731 00:33:06,617 --> 00:33:07,918 Εμπιστοσύνη. 732 00:33:07,919 --> 00:33:10,120 Θα φτάσετε εκεί. 733 00:33:10,121 --> 00:33:14,224 Χμ, νομίζω ότι ίσως πρέπει να ρίξουμε μέσα 734 00:33:14,225 --> 00:33:16,793 λίγη επιπλέον πίστωση. 735 00:33:16,794 --> 00:33:21,499 Ναι. 736 00:33:22,900 --> 00:33:28,405 Τώρα, πες της κάτι, αλλά να είσαι ειλικρινής για αυτό. 737 00:33:28,406 --> 00:33:33,510 Δείξτε της ότι πληρώσατε πραγματικά προσοχή σε αυτήν, ναι; 738 00:33:33,511 --> 00:33:37,047 Τι θα λέγατε... 739 00:33:37,048 --> 00:33:42,386 Έχεις όμορφα μάτια. 740 00:33:42,387 --> 00:33:45,021 Καλός. 741 00:33:45,022 --> 00:33:49,260 Αυτό... ήταν αληθινό. 742 00:33:51,929 --> 00:33:54,464 Πώς είστε παιδιά σήμερα το πρωί; 743 00:33:54,465 --> 00:33:55,799 Λοιπόν. Εσείς; 744 00:33:55,800 --> 00:33:57,701 Θα είσαι εδώ για δείπνο απόψε; 745 00:33:57,702 --> 00:33:59,002 Οχι. Δουλεύοντας μέχρι αργά. 746 00:33:59,003 --> 00:34:00,537 Νόμιζα ότι δούλευες η βάρδια της ημέρας. 747 00:34:00,538 --> 00:34:01,905 Για δουλειά νούμερο ένα. 748 00:34:01,906 --> 00:34:04,708 - Υπάρχει δουλειά νούμερο δύο; - Μεγάλη ιστορία. 749 00:34:04,709 --> 00:34:06,443 Χρειάζεστε βοήθεια βρίσκοντας ένα μέρος; 750 00:34:06,444 --> 00:34:08,612 Ε, όχι, ευχαριστώ. Ι μπορώ να το κάνω μόνος μου. 751 00:34:08,613 --> 00:34:10,947 Πρέπει να πάω. 752 00:34:10,948 --> 00:34:13,350 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έχει καν άρχισε να ψάχνει. 753 00:34:13,351 --> 00:34:17,154 Γιατί λοιπόν είναι τόσο σημαντικό αυτό Η Annie μετακομίζει τώρα; 754 00:34:17,155 --> 00:34:19,115 Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο σκληρά μαζί της; 755 00:34:19,139 --> 00:34:21,858 Steve, δεν μπορεί απλά να έχει μια δωρεάν βόλτα όλη την ώρα. 756 00:34:21,859 --> 00:34:23,260 Δεν το καταλαβαίνω. 757 00:34:23,261 --> 00:34:25,261 Είσαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος για να με βοηθήσει να στήσω το μαγαζί μου. 758 00:34:25,262 --> 00:34:26,702 Γιατί είσαι τόσο σκληρός στην αδερφή σου; 759 00:34:26,726 --> 00:34:29,699 Δεν είμαι. Δεν καταλαβαίνεις. 760 00:34:29,700 --> 00:34:31,668 Σίγουρα δεν είναι ώρα απόσβεσης; 761 00:34:31,669 --> 00:34:33,003 Για τι; 762 00:34:33,004 --> 00:34:35,739 Για την αγανάκτησή της για την ύπαρξη το μωρό της οικογένειας 763 00:34:35,740 --> 00:34:39,509 ενώ έπρεπε να είσαι τόσο περισσότερο υπεύθυνη μεγαλύτερη αδερφή; 764 00:34:39,510 --> 00:34:41,511 Δεν είναι καθόλου αυτό. 765 00:34:41,512 --> 00:34:44,414 Πραγματικά; 766 00:34:44,415 --> 00:34:46,016 Εντάξει. 767 00:34:46,017 --> 00:34:48,286 Σκεφτείτε το. 768 00:34:51,355 --> 00:34:55,792 Annie, θα ήθελα να σας συστήσω εσύ στον Willy Taylor. 769 00:34:55,793 --> 00:34:57,894 Willy, αυτή είναι η Annie Hayes, ο προπονητής γνωριμιών μου. 770 00:34:57,895 --> 00:34:58,962 Γεια. 771 00:34:58,963 --> 00:35:00,163 Χάρηκα που σε γνώρισα. 772 00:35:00,164 --> 00:35:01,724 Πρέπει να πω, είσαι κάνοντας μια απίστευτη δουλειά 773 00:35:01,748 --> 00:35:02,632 με τον φίλο μου εδώ. 774 00:35:02,633 --> 00:35:04,601 Α, τα καταφέρνει υπέροχα δουλειά μόνος του. 775 00:35:04,602 --> 00:35:07,571 Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη. 776 00:35:07,572 --> 00:35:10,975 Πότε περιμένουμε λοιπόν ο στόχος μας να εμφανιστούμε; 777 00:35:15,513 --> 00:35:17,014 [Χτυπάει το κουδούνι] 778 00:35:19,217 --> 00:35:22,352 - Αυτή είναι; - Στην ώρα τους. 779 00:35:22,353 --> 00:35:26,089 [Αναστεναγμοί] Μπορώ να κάνω αυτό, μπορώ να το κάνω αυτό. 780 00:35:26,090 --> 00:35:28,758 - Μπορώ να το κάνω αυτό, σωστά; - Φυσικά και μπορείς. 781 00:35:28,759 --> 00:35:31,461 Απλά θυμηθείτε τι δουλέψαμε, εντάξει; 782 00:35:31,462 --> 00:35:32,822 Ξέρεις τι είσαι πρόκειται να πω, 783 00:35:32,846 --> 00:35:37,200 έτσι απλά χαλαρώστε. 784 00:35:37,201 --> 00:35:38,902 Τώρα κάνε την κίνησή σου. 785 00:35:38,903 --> 00:35:40,370 Ήρθε η ώρα να λάμψετε. [Κλικ] 786 00:35:40,371 --> 00:35:41,605 Εντάξει. 787 00:35:41,606 --> 00:35:47,544 Εντάξει, ορίστε. 788 00:35:47,545 --> 00:35:50,515 [σκάει τα χείλη] 789 00:35:52,817 --> 00:35:54,417 Γεια σου. 790 00:35:54,418 --> 00:35:57,521 Γεια. 791 00:35:57,522 --> 00:35:58,622 Είσαι καλά; 792 00:35:58,623 --> 00:36:00,390 Απλώς ήθελα συστηθώ. 793 00:36:00,391 --> 00:36:02,425 Είμαι ο Χάρολντ. Χάρολντ Γουάιτ. 794 00:36:02,426 --> 00:36:04,895 Τζούλι. Τζούλι Όουενς. 795 00:36:04,896 --> 00:36:07,564 Χάρηκα που σε γνώρισα. 796 00:36:07,565 --> 00:36:09,799 Σε έχω ξαναδεί εδώ. 797 00:36:09,800 --> 00:36:12,736 Σε έχω δει κι εγώ. Ι λατρεύω το νέο κούρεμα. 798 00:36:12,737 --> 00:36:15,939 Και αυτό το χρώμα... Αυτό σου φαίνεται υπέροχο. 799 00:36:15,940 --> 00:36:17,541 Ω, ευχαριστώ. 800 00:36:17,542 --> 00:36:20,810 Ναι, πάντα κοιτάς έτσι, κομψή. 801 00:36:20,811 --> 00:36:25,115 Σας ευχαριστώ. 802 00:36:25,116 --> 00:36:28,218 Λοιπόν, τι παρήγγειλες; 803 00:36:28,219 --> 00:36:32,622 Συνήθως το παίζω με ασφάλεια και... απλός παλιός καφές. 804 00:36:32,623 --> 00:36:35,225 [Γέλια] Το έχω δοκιμάσει σχεδόν τα πάντα. 805 00:36:35,226 --> 00:36:36,560 Μου αρέσει να το αλλάζω. 806 00:36:36,561 --> 00:36:38,728 Διατηρεί τα πράγματα ενδιαφέροντα. 807 00:36:38,729 --> 00:36:40,230 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 808 00:36:40,231 --> 00:36:44,968 Ακούγεται, χμ, περιπετειώδες. 809 00:36:44,969 --> 00:36:46,603 Ακούω. 810 00:36:46,604 --> 00:36:47,804 Χμμ; 811 00:36:47,805 --> 00:36:49,306 Θέλετε να πάρετε μαζί κάποια στιγμή; 812 00:36:49,307 --> 00:36:52,409 Ναι. Θα μου άρεσε αυτό. 813 00:36:52,410 --> 00:36:54,477 Ο αριθμός μου είναι στο πίσω μέρος. Τηλεφώνησέ με. 814 00:36:54,478 --> 00:36:57,948 Χάρηκα που σε γνώρισα, Χάρολντ. 815 00:36:57,949 --> 00:37:00,183 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα... 816 00:37:00,184 --> 00:37:02,553 Τζούλι. 817 00:37:07,491 --> 00:37:09,459 Αυτό φαινόταν πολλά υποσχόμενο. 818 00:37:09,460 --> 00:37:12,696 Τι έγινε λοιπόν; 819 00:37:12,697 --> 00:37:14,664 Ωραία! 820 00:37:14,665 --> 00:37:15,932 Ωχ! 821 00:37:15,933 --> 00:37:18,168 Σκόραρες. ήξερα θα μπορούσες να το κάνεις. 822 00:37:18,169 --> 00:37:21,638 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ντενίζ. Θα τρελαθεί. 823 00:37:21,639 --> 00:37:24,474 Μόλις έφυγες από όντας στον πάγκο 824 00:37:24,475 --> 00:37:26,576 να είναι ο αστέρας στρατηγός. 825 00:37:26,577 --> 00:37:27,844 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 826 00:37:27,845 --> 00:37:29,947 Ναι. Εσύ και εγώ και οι δύο. 827 00:37:33,417 --> 00:37:35,720 [Γέλια] 828 00:37:41,792 --> 00:37:45,695 Η συμβουλή μου είναι να κάνετε σχέδια να συναντήσω την Τζούλι για ποτά. 829 00:37:45,696 --> 00:37:47,731 Είναι υπέροχο γιατί είναι δημόσιος χώρος, 830 00:37:47,732 --> 00:37:49,366 και θα νιώσει πιο άνετα 831 00:37:49,367 --> 00:37:50,734 αφού δεν το κάνει σε ξέρω πραγματικά. 832 00:37:50,735 --> 00:37:53,236 Επίσης, είναι σύντομο δέσμευση χρόνου, 833 00:37:53,237 --> 00:37:56,406 οπότε αν τα πράγματα πάνε νότια, εσύ δεν χρειάζεται να μείνετε πολύ. 834 00:37:56,407 --> 00:37:58,308 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 835 00:37:58,309 --> 00:37:59,676 Αυτό σημαίνει επίσης 836 00:37:59,677 --> 00:38:04,247 μπορείτε να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο. 837 00:38:04,248 --> 00:38:07,484 Ώρα να αντιμετωπίσουμε το τέχνη της συνομιλίας. 838 00:38:07,485 --> 00:38:10,754 Άλλο ένα από τα αδύνατα σημεία μου. 839 00:38:10,755 --> 00:38:12,489 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τα βασικά. 840 00:38:12,490 --> 00:38:14,457 Ακούγοντας και κάνοντας ερωτήσεις. 841 00:38:14,458 --> 00:38:15,892 Πηγαίνουν χέρι-χέρι. 842 00:38:15,893 --> 00:38:17,394 Όταν κάνετε μια ερώτηση, 843 00:38:17,395 --> 00:38:19,829 δίνει αυτόματα για να μιλήσουμε περισσότερο. 844 00:38:19,830 --> 00:38:22,198 Και όταν ένας άντρας ακούει μια γυναίκα 845 00:38:22,199 --> 00:38:25,201 και θυμάται τι λέει, 846 00:38:25,202 --> 00:38:29,639 στον κόσμο του σχέσεις, είναι χρυσός. 847 00:38:29,640 --> 00:38:31,574 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 848 00:38:31,575 --> 00:38:33,543 [Γέλια] Το κατάλαβα. 849 00:38:33,544 --> 00:38:35,478 Εντάξει, η Kim είναι εδώ πρόκειται να παίξει το ραντεβού σας. 850 00:38:35,479 --> 00:38:37,280 Ω. Είμαι καλός στα ραντεβού. 851 00:38:37,281 --> 00:38:38,348 Καλός. 852 00:38:38,349 --> 00:38:40,450 Τώρα, ας πούμε εσύ παιδιά μόλις γνωρίστηκαν, 853 00:38:40,451 --> 00:38:42,085 - Κάθισες στο μπαρ. - Εντάξει. 854 00:38:42,086 --> 00:38:44,287 πήρες τα ποτά σου, 855 00:38:44,288 --> 00:38:46,423 και τώρα ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να μιλάμε. 856 00:38:46,424 --> 00:38:47,524 Καλά. 857 00:38:47,525 --> 00:38:49,392 Λοιπόν, Χάρολντ, ξεκινάς τα πράγματα. 858 00:38:49,393 --> 00:38:53,763 Εμ... 859 00:38:53,764 --> 00:38:56,166 Γεια σου. Ε... 860 00:38:56,167 --> 00:38:59,569 Τι είναι... Τι είναι οι στόχοι της καριέρας σας; 861 00:38:59,570 --> 00:39:01,037 Στόχοι καριέρας; 862 00:39:01,038 --> 00:39:03,139 Ξαφνικά, είμαι σαν, σε μια συνέντευξη για δουλειά 863 00:39:03,140 --> 00:39:04,700 με την Ιερά Εξέταση. Δεν θέλω να... 864 00:39:04,724 --> 00:39:05,909 Ναι, λυπάμαι. 865 00:39:05,910 --> 00:39:07,711 Χάρολντ, όχι έτσι επίσημα, εντάξει; 866 00:39:07,712 --> 00:39:10,246 Προσπάθησε για κάτι α λίγο πιο χαλαρή. 867 00:39:10,247 --> 00:39:12,248 Καλά. Σωστά, σωστά. Εμ... 868 00:39:12,249 --> 00:39:14,918 - [Καθαρίζει το λαιμό] - Σωστά. 869 00:39:14,919 --> 00:39:19,689 Εσύ, φαίνεσαι ωραία απόψε. 870 00:39:19,690 --> 00:39:22,225 [Γέλια] Ω, ευχαριστώ, Χάρολντ. 871 00:39:22,226 --> 00:39:24,394 Δεν έχω καν μακιγιάζ. Μόνο το lip gloss. 872 00:39:24,395 --> 00:39:27,130 Μόλις ήρθα από το γυμναστήριο. Σας ευχαριστώ. 873 00:39:27,131 --> 00:39:29,032 Ε, τι κάνεις για τα προς το ζην; 874 00:39:29,033 --> 00:39:30,567 Α, είμαι ηθοποιός. Ναι. 875 00:39:30,568 --> 00:39:34,904 Λοιπόν, είμαι σερβιτόρα μέρα και ηθοποιός τη νύχτα. 876 00:39:34,905 --> 00:39:38,007 Εντάξει, τώρα, είμαι μια σερβιτόρα μέρα και νύχτα, 877 00:39:38,008 --> 00:39:40,276 αλλά κάνω οντισιόν και λήψη πολλών κλήσεων, 878 00:39:40,277 --> 00:39:42,946 ευχαριστώ που ρωτήσατε. 879 00:39:42,947 --> 00:39:45,115 Ε, τι κάνεις σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση; 880 00:39:45,116 --> 00:39:48,151 Α, για πλάκα; Καλή ερώτηση. 881 00:39:48,152 --> 00:39:50,720 Μαζεύω δόντια. Δόντια διαφορετικών ζώων. 882 00:39:50,721 --> 00:39:53,022 Ξέρετε, το έχουν ήδη πέρασε και μου αρέσουν τα δόντια. 883 00:39:53,023 --> 00:39:56,259 Και μεγαλώνω ιγκουάνα, που αγαπώ. 884 00:39:56,260 --> 00:39:57,360 Μμ-χμμ. 885 00:39:57,361 --> 00:39:59,395 Κάνω, ε, τέχνη έξω γέμιση πίτας, 886 00:39:59,396 --> 00:40:00,797 που είναι διασκεδαστικό. 887 00:40:00,798 --> 00:40:03,433 Και χμ, είμαι κουκλάρα. Λατρεύω το jousting. 888 00:40:03,434 --> 00:40:08,371 Έχω... Είμαι ο πρωταθλητής jouster στη μεσαιωνική έκθεση. 889 00:40:08,372 --> 00:40:10,140 Καμία κρίση. 890 00:40:10,141 --> 00:40:12,909 Εμ, δεν πρόκειται να είναι τόσο δύσκολο με την Τζούλι. 891 00:40:12,910 --> 00:40:13,910 Εβίβα. 892 00:40:13,911 --> 00:40:16,747 Ω, μπράβο. 893 00:40:18,783 --> 00:40:20,884 - Μμμ. - Μμμ. 894 00:40:20,885 --> 00:40:24,087 Λοιπόν, τι κάνεις κάνω για τα προς το ζην; 895 00:40:24,088 --> 00:40:26,022 Είμαι πωλητής σε ακίνητα. 896 00:40:26,023 --> 00:40:27,624 Το έχω κάνει σχεδόν δέκα χρόνια τώρα, 897 00:40:27,625 --> 00:40:28,658 και το λατρεύω. 898 00:40:28,659 --> 00:40:30,560 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 899 00:40:30,561 --> 00:40:33,196 Και πώς το πήρες σε αυτή τη γραμμή εργασίας; 900 00:40:33,197 --> 00:40:34,964 Ένας φίλος του πατέρα μου είναι στην επιχείρηση. 901 00:40:34,965 --> 00:40:36,800 Είναι αυτό που πάντα ήθελε να μπει, 902 00:40:36,801 --> 00:40:39,102 οπότε μετά το κολέγιο, πήγα και δούλεψε μαζί του. 903 00:40:39,103 --> 00:40:40,770 Αυτό είναι υπέροχο. 904 00:40:40,771 --> 00:40:44,207 Και, ε, τι κάνεις σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση; 905 00:40:44,208 --> 00:40:46,109 Ω, από πού να ξεκινήσω; 906 00:40:46,110 --> 00:40:48,077 Λατρεύω τα ταξίδια, που κάνω πολύ. 907 00:40:48,078 --> 00:40:50,680 Μόλις επέστρεψα από Βραζιλία, η οποία ήταν καταπληκτική. 908 00:40:50,681 --> 00:40:54,918 Λατρεύω τη μόδα, αγαπώ τις ταινίες. Σας αρέσουν οι ταινίες; 909 00:40:54,919 --> 00:40:56,519 Ναι, σίγουρα. 910 00:40:56,520 --> 00:40:59,589 Τι γίνεται με τις ταινίες τρόμου; Λατρεύω τις ταινίες με τέρατα. 911 00:40:59,590 --> 00:41:02,525 Ναι, δεν προλαβαίνω δείτε πάρα πολλά από αυτά, 912 00:41:02,526 --> 00:41:03,593 αλλά ξέρεις. 913 00:41:03,594 --> 00:41:04,727 Λοιπόν, γεια, ξέρεις. 914 00:41:04,728 --> 00:41:06,796 Κάτι μόλις άνοιξε στο κέντρο της πόλης σε εκείνο το θέατρο. 915 00:41:06,797 --> 00:41:09,532 Φαίνεται πραγματικά τρομακτικό. Πρέπει να πάμε να το δούμε. 916 00:41:09,533 --> 00:41:12,035 Ωχ, δεν φαίνεται πολύ τρομακτικό, έτσι; 917 00:41:12,036 --> 00:41:13,570 Λοιπόν, ελπίζω να είναι τρομακτικό. 918 00:41:13,571 --> 00:41:14,704 Ραχ! 919 00:41:14,705 --> 00:41:17,974 [Γέλια] 920 00:41:17,975 --> 00:41:20,978 [Γελάει] 921 00:41:26,183 --> 00:41:28,151 Οπότε πάμε σε ένα ταινία Παρασκευή βράδυ. 922 00:41:28,152 --> 00:41:31,254 Γεια σου. Καλά πράγματα. 923 00:41:31,255 --> 00:41:33,590 Κοιτάξτε σε, ταραχοποιός μέχρι αυτές τις ημερομηνίες. 924 00:41:33,591 --> 00:41:35,091 Πώς πήγε η συζήτηση; 925 00:41:35,092 --> 00:41:36,359 Αρκετά καλό, νομίζω. 926 00:41:36,360 --> 00:41:38,695 Δεν παίρνει πολλά για να της βάλω να μιλήσει. 927 00:41:38,696 --> 00:41:43,566 Είναι πραγματικά, ε, ανοιχτή τα πράγματα που της αρέσει να κάνει. 928 00:41:43,567 --> 00:41:44,901 Καλός. 929 00:41:44,902 --> 00:41:48,438 Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα για να κάνεις το ίδιο. 930 00:41:48,439 --> 00:41:51,174 Που μας φέρνει στα δικά μας επόμενη σειρά εργασιών. 931 00:41:51,175 --> 00:41:53,509 Αν θέλεις πραγματικά να πλησιάσω κάποιον, 932 00:41:53,510 --> 00:41:55,245 πρέπει να αρχίσετε να μοιράζεστε. 933 00:41:55,246 --> 00:41:57,113 Εννοείς να μιλάς για το ιστορικό μου, 934 00:41:57,114 --> 00:41:58,948 τέτοιο πράγμα; 935 00:41:58,949 --> 00:42:01,317 Λοιπόν, ναι, αλλά περισσότερο από αυτό. 936 00:42:01,318 --> 00:42:02,986 Ξέρεις, παίρνοντας κοντά σε κάποιον 937 00:42:02,987 --> 00:42:06,823 σημαίνει να μιλάμε για το πράγματα που έχουν σημασία για εσάς. 938 00:42:06,824 --> 00:42:08,858 Σαν, τι είσαι παθιασμένος με; 939 00:42:08,859 --> 00:42:11,628 Τι αγαπάς; Τι σε συγκινεί; 940 00:42:11,629 --> 00:42:14,330 Αυτά είσαι εσύ θέλει να μοιραστεί μαζί της. 941 00:42:14,331 --> 00:42:16,900 Εντάξει, αλλά... 942 00:42:16,901 --> 00:42:18,268 Ναι; Αλλά τι; 943 00:42:18,269 --> 00:42:20,937 Όχι, είμαι απλά... 944 00:42:20,938 --> 00:42:23,773 Φοβάμαι ότι μπορεί απογοητεύσω, ξέρεις; 945 00:42:23,774 --> 00:42:27,277 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι κάπως βαρετό. 946 00:42:27,278 --> 00:42:31,614 Χάρολντ, αυτό δεν είναι αλήθεια. 947 00:42:31,615 --> 00:42:35,051 Το σωστό άτομο πρόκειται να σε αγαπώ για αυτό που είσαι. 948 00:42:35,052 --> 00:42:36,152 Εμπιστεύσου με. 949 00:42:36,153 --> 00:42:37,287 [Αναστεναγμοί] 950 00:42:37,288 --> 00:42:39,088 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα όμως. 951 00:42:39,089 --> 00:42:40,057 Τι; 952 00:42:40,058 --> 00:42:42,058 Ποιος είσαι; 953 00:42:42,059 --> 00:42:44,827 Θέλω να πω, ξέρω ότι έχεις υπέροχο γούστο στη μουσική, 954 00:42:44,828 --> 00:42:49,233 μα τι είσαι παθιασμένος με; 955 00:42:51,135 --> 00:42:52,902 Τραβήξατε όλες αυτές τις φωτογραφίες; 956 00:42:52,903 --> 00:42:54,437 Ναι. 957 00:42:54,438 --> 00:42:56,806 Τα τύπωσε και αυτά. 958 00:42:56,807 --> 00:42:59,575 Δεν είχα ιδέα. 959 00:42:59,576 --> 00:43:01,010 Υπάρχει κάτι τόσο συναρπαστικό 960 00:43:01,011 --> 00:43:04,614 σε μένα για τη διατήρηση τέλεια στιγμή, 961 00:43:04,615 --> 00:43:06,849 ξέρετε, να κολλήσετε κάτι όμορφο 962 00:43:06,850 --> 00:43:12,221 που ποτέ δεν ξεθωριάζει ούτε φεύγει. 963 00:43:12,222 --> 00:43:13,723 Ακούγεται αηδιαστικό; 964 00:43:13,724 --> 00:43:16,159 Όχι. Καθόλου. 965 00:43:16,160 --> 00:43:17,560 εγω απλα... 966 00:43:17,561 --> 00:43:20,830 Δεν θα σε μάντευα για τον τύπο δημιουργικού. 967 00:43:20,831 --> 00:43:23,132 [Γελάει] 968 00:43:23,133 --> 00:43:26,503 Απλώς συνεχίζεις να παίρνεις όλο και πιο ενδιαφέρον. 969 00:43:28,872 --> 00:43:32,208 Μμμ. Είναι νόστιμο. 970 00:43:32,209 --> 00:43:33,177 Πραγματικά; 971 00:43:33,178 --> 00:43:34,498 Λοιπόν, προσπάθησα κάντε το υγιές. 972 00:43:34,499 --> 00:43:35,467 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλό; 973 00:43:35,468 --> 00:43:36,713 Είναι απίστευτο. 974 00:43:36,714 --> 00:43:40,683 Χάρολντ, δεν σε είχα ιδέα ήταν τόσο καλός μάγειρας. 975 00:43:40,684 --> 00:43:42,185 - Λοιπόν. - Εντάξει. 976 00:43:42,186 --> 00:43:45,221 Όλα αυτά παίζουν υπέρ σου. 977 00:43:45,222 --> 00:43:47,824 Ας ανακεφαλαιώσουμε, έτσι; 978 00:43:47,825 --> 00:43:50,426 Εντάξει, σου αρέσει δείπνα υπό το φως των κεριών. 979 00:43:50,427 --> 00:43:51,527 Α-χα. 980 00:43:51,528 --> 00:43:53,262 - Υπέροχες φωτογραφίες. - Ναι. 981 00:43:53,263 --> 00:43:55,031 Η αγαπημένη σου ταινία είναι η Καζαμπλάνκα, 982 00:43:55,032 --> 00:43:56,872 και δεν μετράμε καν τα τραγούδια αγάπης ακόμα. 983 00:43:56,896 --> 00:43:57,800 Χρειάζεται να συνεχίσω; 984 00:43:57,801 --> 00:44:02,605 Ωχ, το κάνει αυτό φαινεται λιγο μελαγχολικο? 985 00:44:02,606 --> 00:44:05,041 Αποκλείεται. 986 00:44:05,042 --> 00:44:09,145 Χάρολντ, είσαι έτσι παλιομοδίτικο ρομαντικό. 987 00:44:09,146 --> 00:44:12,482 Οι περισσότερες γυναίκες σκέφτονται άντρες σαν να είσαι εξαφανισμένος. 988 00:44:12,483 --> 00:44:13,883 Ή δεν υπήρξε ποτέ. 989 00:44:13,884 --> 00:44:16,319 Ξέρεις, τουλάχιστον έξω από ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 990 00:44:16,320 --> 00:44:17,287 Νομίζεις έτσι; 991 00:44:17,288 --> 00:44:19,522 Α, το ξέρω. 992 00:44:19,523 --> 00:44:22,125 Χάρολντ, για το επόμενο ραντεβού σου, 993 00:44:22,126 --> 00:44:25,194 Θέλω να μοιραστείς αυτή η πλευρά του εαυτού σου. 994 00:44:25,195 --> 00:44:28,131 Πες της κάτι σου αρέσει να κάνεις, 995 00:44:28,132 --> 00:44:30,800 και κάνε κάτι με αυτή είναι ρομαντική. 996 00:44:30,801 --> 00:44:33,803 Σου υπόσχομαι, είσαι δεν πρόκειται να το μετανιώσετε. 997 00:44:33,804 --> 00:44:34,837 Εντάξει. 998 00:44:34,838 --> 00:44:37,507 - Εντάξει; - Εντάξει. 999 00:44:37,508 --> 00:44:39,242 - Πολλά περισσότερα από αυτά. - Μμμ. 1000 00:44:39,243 --> 00:44:40,543 Καλός. 1001 00:44:40,544 --> 00:44:44,614 Μου άρεσε αυτό το κομμάτι όταν έσκασε πίσω της 1002 00:44:44,615 --> 00:44:46,282 με αυτό το μεγάλο μαχαίρι. 1003 00:44:46,283 --> 00:44:47,917 Πόσο παράξενο ήταν αυτό; 1004 00:44:47,918 --> 00:44:50,453 Εγώ έκλεισα τα μάτια μου μέσα από αυτό το μέρος. 1005 00:44:50,454 --> 00:44:52,214 Και μετά η σκηνή καταδίωξης μέσα από το δάσος... 1006 00:44:52,238 --> 00:44:53,356 Δεν ήταν τρομακτικό; 1007 00:44:53,357 --> 00:44:56,159 Στην πραγματικότητα, έκλεισα τα μάτια μου και μέσα από αυτό το κομμάτι. 1008 00:44:56,160 --> 00:44:58,528 Νομίζω ότι θα έχω εφιάλτες όλη την εβδομάδα. 1009 00:44:58,529 --> 00:44:59,829 [Γέλια] Ναι, κι εγώ. 1010 00:44:59,830 --> 00:45:01,564 Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1011 00:45:01,565 --> 00:45:02,832 Ναι. 1012 00:45:02,833 --> 00:45:04,753 Έχουν πραγματικά καλό διπλό κέικ σοκολάτας εδώ. 1013 00:45:04,777 --> 00:45:05,902 Σου αρέσει η σοκολάτα; 1014 00:45:05,903 --> 00:45:07,537 Το λατρεύω, είμαι εθισμένος. 1015 00:45:07,538 --> 00:45:11,407 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε ένα κομμάτι αν θέλεις. 1016 00:45:11,408 --> 00:45:14,344 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; 1017 00:45:17,748 --> 00:45:19,582 Ευχαριστώ για την ταινία. 1018 00:45:19,583 --> 00:45:22,085 Ευχαριστώ για το επιδόρπιο. 1019 00:45:22,086 --> 00:45:24,954 Κοίτα, πραγματικά διασκέδασα απόψε. 1020 00:45:24,955 --> 00:45:26,989 Κι εγώ επίσης. 1021 00:45:26,990 --> 00:45:29,560 Είσαι υπέροχος τύπος, Χάρολντ. 1022 00:45:35,132 --> 00:45:36,632 Καληνύχτα. 1023 00:45:36,633 --> 00:45:38,969 Καληνύχτα. 1024 00:45:47,411 --> 00:45:50,947 Εντάξει, δύο πατάτες τηγανιτές, δύο μπιφτέκια. 1025 00:45:50,948 --> 00:45:53,483 Τυρί στο δικό σου, όχι τυρί. 1026 00:45:53,484 --> 00:45:55,124 Θέλεις πατάτες, εσύ θέλω πουρέ πατάτας. 1027 00:45:55,148 --> 00:45:56,586 Θέλετε και λαχανοσαλάτα ή... 1028 00:45:56,587 --> 00:45:58,588 - Ναι, θα κάνουμε λαχανοσαλάτα. - Μπράβο, εδώ είσαι. 1029 00:45:58,589 --> 00:45:59,856 Πρέπει να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο. 1030 00:45:59,857 --> 00:46:01,190 Εγώ... ε, Χάρολντ, τι κάνεις εδώ; 1031 00:46:01,191 --> 00:46:02,751 - Νόμιζα ότι είχες ραντεβού. - Όχι, το έκανα. 1032 00:46:02,775 --> 00:46:04,260 - Μπορώ να σε δω; - Σίγουρα. 1033 00:46:04,261 --> 00:46:06,195 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1034 00:46:06,196 --> 00:46:07,830 - Είναι όλα καλά; -Καλύτερα από εντάξει. 1035 00:46:07,831 --> 00:46:09,231 Έπρεπε να περάσω και πες ευχαριστώ. 1036 00:46:09,255 --> 00:46:11,467 Είχες τόσο δίκιο όλα όσα μου έμαθες. 1037 00:46:11,468 --> 00:46:13,136 Το να είμαι ο εαυτός μου και κάνοντας ερωτήσεις 1038 00:46:13,137 --> 00:46:14,704 και απλά μοιράζομαι αυτό που είμαι. 1039 00:46:14,705 --> 00:46:16,545 Έκανα ακριβώς αυτό που εσύ μου είπε, και ήταν σαν 1040 00:46:16,569 --> 00:46:17,707 ήμασταν πραγματικά συνδεδεμένοι. 1041 00:46:17,708 --> 00:46:20,576 Ξέρεις κι αυτή με φίλησες καληνύχτα; 1042 00:46:20,577 --> 00:46:21,777 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. - Το ξέρω. 1043 00:46:21,778 --> 00:46:22,979 Απλώς... νιώθω διαφορετικά. 1044 00:46:22,980 --> 00:46:25,281 Όλα θα γίνουν διαφορετικό από τώρα 1045 00:46:25,282 --> 00:46:27,016 όλα εξαιτίας σου. 1046 00:46:27,017 --> 00:46:29,285 Α, ευχαριστώ. 1047 00:46:29,286 --> 00:46:30,553 Ναι. 1048 00:46:30,554 --> 00:46:31,721 Οπότε συνεχίζουμε ακόμα Τετάρτη, σωστά; 1049 00:46:31,722 --> 00:46:33,055 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 1050 00:46:33,056 --> 00:46:34,957 Ωραία, λοιπόν... Θα σε δω τότε. 1051 00:46:34,958 --> 00:46:36,192 - Εντάξει, θα σε δω. - Αντίο. 1052 00:46:36,193 --> 00:46:37,894 Και... και εξαιρετική δουλειά. 1053 00:46:37,895 --> 00:46:40,796 Πραγματικά υπέροχο. 1054 00:46:40,797 --> 00:46:44,333 Εκπληκτική επιτυχία. 1055 00:46:44,334 --> 00:46:45,969 Εκπληκτική επιτυχία. 1056 00:46:48,972 --> 00:46:51,307 [Λαστανίζει] Ντενίζ, αν εσύ μην με ακούς μέχρι το μεσημέρι, 1057 00:46:51,308 --> 00:46:53,109 Θέλω να καλέσεις έναν παραϊατρικό. 1058 00:46:53,110 --> 00:46:54,510 Αντίο, γλυκιά μου. 1059 00:46:54,511 --> 00:46:55,912 Αυτό είναι όλο δικό σου φταίει, ξέρεις; 1060 00:46:55,913 --> 00:46:57,613 - Τι είναι; - Αυτό. 1061 00:46:57,614 --> 00:46:59,081 Κάνοντας με να τα κάνω όλα αυτά. 1062 00:46:59,082 --> 00:47:00,883 Από τότε που εσύ άρχισε να γυμνάζεται, 1063 00:47:00,884 --> 00:47:02,351 όλα όσα έχω πάει η ακοή στο σπίτι είναι, 1064 00:47:02,352 --> 00:47:04,787 «γιατί δεν μπαίνεις σχήμα όπως ο Χάρολντ;» 1065 00:47:04,788 --> 00:47:06,155 Και «γιατί δεν ρωτάς τον Χάρολντ να σε φέρει μαζί του» 1066 00:47:06,156 --> 00:47:07,423 την επόμενη φορά που θα γυμναστεί;» 1067 00:47:07,424 --> 00:47:08,904 Ναι, αλλά αισθάνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1068 00:47:08,928 --> 00:47:11,627 Μεγάλος; Αυτό δεν είναι υπέροχο. 1069 00:47:11,628 --> 00:47:13,896 Υπέροχο κάθεται στο σπίτι στον καναπέ μου, 1070 00:47:13,897 --> 00:47:15,364 παρακολουθώντας το παιχνίδι, πίνοντας μπύρες, 1071 00:47:15,365 --> 00:47:16,566 και τρώγοντας πατατάκια. 1072 00:47:16,567 --> 00:47:18,007 Έλα, πρέπει συνέχισε το ρυθμό, 1073 00:47:18,008 --> 00:47:19,341 έχουμε μόνο άλλο ένα μίλι μπροστά. 1074 00:47:19,342 --> 00:47:22,004 Τι; Πυροβόλησέ με τώρα. 1075 00:47:22,005 --> 00:47:23,973 Ξέρεις, ήμουν σκέφτομαι ίσως 1076 00:47:23,974 --> 00:47:26,042 προσπαθώντας να μαγειρέψει για την Τζούλι. 1077 00:47:26,043 --> 00:47:28,277 Ίσως ένα φως κεριού δείπνο ή κάτι τέτοιο. 1078 00:47:28,278 --> 00:47:29,779 Ποιος είσαι; 1079 00:47:29,780 --> 00:47:32,315 Ετοιμάζετε δείπνα υπό το φως των κεριών; 1080 00:47:32,316 --> 00:47:34,450 Σίγουρα δεν το κάνω σε αναγνωρίζω πια. 1081 00:47:34,451 --> 00:47:35,751 Ούτε με αναγνωρίζω. 1082 00:47:35,752 --> 00:47:39,522 Πρέπει να σου πω, αισθάνομαι υπέροχα. 1083 00:47:39,523 --> 00:47:41,390 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 1084 00:47:41,391 --> 00:47:44,060 Δεν έχω δει ποτέ τον Χάρολντ όπως πριν. 1085 00:47:44,061 --> 00:47:46,429 Είναι, σαν, αυτός ο νέος άνθρωπος. 1086 00:47:46,430 --> 00:47:48,030 Σχεδόν δεν το έκανα αναγνωρίσει τον τύπο. 1087 00:47:48,031 --> 00:47:49,699 Ξέρω, από τι Έχω δει, όπως, 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,100 έχεις κάνει πολύ καλά μεταμόρφωση. 1089 00:47:51,124 --> 00:47:53,102 Είναι σαν να έχεις ένα δώρο για αυτό, πραγματικά. 1090 00:47:53,103 --> 00:47:54,570 Εννοώ, αν βγει η λέξη, όπως, 1091 00:47:54,571 --> 00:47:56,472 θα μπορούσες να είσαι διάσημος, πραγματικά, θα μπορούσες πραγματικά. 1092 00:47:56,473 --> 00:47:58,153 Θα μπορούσατε να έχετε, όπως, το πρόσωπό σου στο πλάι 1093 00:47:58,177 --> 00:48:01,944 από, όπως, πάγκους λεωφορείων ή ριάλιτι... 1094 00:48:01,945 --> 00:48:05,014 Αν σου προσφέρουν μια σειρά, μπορεί Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ παίξε; 1095 00:48:05,015 --> 00:48:07,116 Σχεδόν ακουγόταν σαν 1096 00:48:07,117 --> 00:48:09,585 δεν με χρειαζόταν πια όμως. 1097 00:48:09,586 --> 00:48:11,220 Αλλά αυτό... Δεν μπορεί να είναι σωστό. 1098 00:48:11,221 --> 00:48:12,321 Δικαίωμα; 1099 00:48:12,322 --> 00:48:14,390 Με χρειάζεται, με χρειάζεται. 1100 00:48:14,391 --> 00:48:16,826 Στα σίγουρα. 1101 00:48:16,827 --> 00:48:19,462 Ανησυχείς περισσότερο χάνοντας τη συναυλία προπονητή γνωριμιών 1102 00:48:19,463 --> 00:48:22,398 ή το γεγονός ότι αυτός ο τύπος είναι πλέον εκτός αγοράς; 1103 00:48:22,399 --> 00:48:24,800 Τι εννοείς; 1104 00:48:24,801 --> 00:48:26,769 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 1105 00:48:26,770 --> 00:48:28,371 - Εγώ... φυσικά όχι. - Ναι. 1106 00:48:28,372 --> 00:48:30,439 Αυτό είναι τρελό, όχι. 1107 00:48:30,440 --> 00:48:31,774 - Ναι. - Δεν το κάνω. 1108 00:48:31,775 --> 00:48:33,215 Το στόμα σου μόλις είχε λίγη φαρέτρα. 1109 00:48:33,239 --> 00:48:34,877 Ποτέ... Δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό. 1110 00:48:34,878 --> 00:48:38,114 Όχι, είναι επαγγελματικό, είμαστε δουλεύοντας μαζί, αυτό είναι. 1111 00:48:38,115 --> 00:48:39,315 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 1112 00:48:39,316 --> 00:48:40,416 - Αλήθεια; - Ναι. 1113 00:48:40,417 --> 00:48:43,620 Εντάξει, απλά τσεκάρω. 1114 00:48:45,222 --> 00:48:47,523 Αν και πρέπει να πω, αφού τον έχεις δουλέψει, 1115 00:48:47,524 --> 00:48:50,092 έχει ζεσταθεί κάπως. 1116 00:48:50,093 --> 00:48:52,261 Απλώς λέω. 1117 00:48:52,262 --> 00:48:55,698 ♪ Άννυ και Χάρολντ, κάθεται σε ένα δέντρο ♪ 1118 00:48:55,699 --> 00:48:58,568 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 1119 00:49:02,739 --> 00:49:07,109 [Μπλέντερ που τρέχει] 1120 00:49:07,110 --> 00:49:08,344 Δοκιμάστε αυτό. 1121 00:49:08,345 --> 00:49:11,148 Τι είναι αυτό; 1122 00:49:15,585 --> 00:49:18,187 Είναι νόστιμο. 1123 00:49:18,188 --> 00:49:20,323 - Ανανάς. - Ρόδι. 1124 00:49:20,324 --> 00:49:23,326 - Και βατόμουρο. - Και καρύδα. 1125 00:49:23,327 --> 00:49:24,727 [Γέλια] 1126 00:49:24,728 --> 00:49:27,496 Πες μου, λοιπόν, τι είμαι Μαθαίνω σήμερα; 1127 00:49:27,497 --> 00:49:31,334 Λοιπόν, σκεφτόμουν, είσαι σε αυτό το στάδιο 1128 00:49:31,335 --> 00:49:33,736 όπου δεν είναι πολύ σοβαρό, 1129 00:49:33,737 --> 00:49:35,738 αλλά θέλεις να πάει έτσι. 1130 00:49:35,739 --> 00:49:38,207 Έτσι τώρα μπορεί να είναι ένα καλή ώρα για σένα 1131 00:49:38,208 --> 00:49:40,710 να κάνω κάτι καλό για εκείνη 1132 00:49:40,711 --> 00:49:43,012 ή να την κάνει να νιώσει ξεχωριστή. 1133 00:49:43,013 --> 00:49:45,581 Μου αρέσει αυτό. Τι να κάνετε έχεις στο μυαλό σου; 1134 00:49:45,582 --> 00:49:48,351 Εντάξει, ξέχασε ακριβό, εντάξει; 1135 00:49:48,352 --> 00:49:50,186 Δεν πρέπει να είναι οτιδήποτε πολύ μεγάλο. 1136 00:49:50,187 --> 00:49:52,188 Δεν θέλεις να την τρομάξεις. 1137 00:49:52,189 --> 00:49:54,357 Οπότε δεν ξέρω, απλά κάτι μικρό 1138 00:49:54,358 --> 00:49:57,059 για να της δείξεις ότι νοιάζεσαι πραγματικά. 1139 00:49:57,060 --> 00:49:59,829 Ω, ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 1140 00:49:59,830 --> 00:50:01,430 - Εσύ; - Ναι. 1141 00:50:01,431 --> 00:50:03,031 Βλέπετε, η Τζούλι είναι πάντα μιλώντας για επιθυμία 1142 00:50:03,055 --> 00:50:04,200 για να περάσουν χρόνο στην πόλη. 1143 00:50:04,201 --> 00:50:06,235 Θα μπορούσα να την πάω κάπου ωραίο για δείπνο. 1144 00:50:06,236 --> 00:50:07,837 Εκτός αν νομίζεις αυτό είναι πάρα πολύ. 1145 00:50:07,838 --> 00:50:10,272 Όχι, όχι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1146 00:50:10,273 --> 00:50:12,108 Πρέπει να σκεφτώ πού Θα μπορούσα να την πάρω. 1147 00:50:12,109 --> 00:50:15,411 Πρέπει να είναι πραγματικά ρομαντικό. 1148 00:50:15,412 --> 00:50:17,847 Θα μπορούσα... θα μπορούσα μάλλον προτείνετε ένα μέρος. 1149 00:50:17,848 --> 00:50:19,348 Ω, υπέροχα, άσε με ξέρετε τι είναι. 1150 00:50:19,349 --> 00:50:21,417 Θα κάνω κρατήσεις. 1151 00:50:21,418 --> 00:50:24,053 [Αναστεναγμοί] Ξέρεις, στην πραγματικότητα... 1152 00:50:24,054 --> 00:50:26,856 Δεν έχω πάει εκεί τόσο καιρό. 1153 00:50:26,857 --> 00:50:29,992 Σκέφτομαι, ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε πρώτα εκεί και ελέγξτε το 1154 00:50:29,993 --> 00:50:32,862 απλά για να σιγουρευτώ είναι το σωστό σημείο. 1155 00:50:32,863 --> 00:50:35,732 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 1156 00:50:38,769 --> 00:50:41,804 [Απαλή μουσική για πιάνο] 1157 00:50:41,805 --> 00:50:44,640 ♪ ♪ 1158 00:50:44,641 --> 00:50:46,409 Σκέφτομαι, πριν το δείπνο, 1159 00:50:46,410 --> 00:50:48,577 μπορείτε να πάτε για μια ωραία, μεγάλη βόλτα, 1160 00:50:48,578 --> 00:50:51,046 παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα. 1161 00:50:51,047 --> 00:50:53,983 Μου αρέσει αυτή η ιδέα, είναι Χμ, είναι ρομαντικό. 1162 00:50:53,984 --> 00:50:55,985 Και καλό για την όρεξη. 1163 00:50:55,986 --> 00:50:57,453 Ξέρετε, αυτό το μέρος είναι τέλειο. 1164 00:50:57,454 --> 00:50:59,288 Η Τζούλι θα το λατρέψει. 1165 00:50:59,289 --> 00:51:00,689 Ξαφνικά αναρωτιέμαι γιατί δεν το κάνω 1166 00:51:00,690 --> 00:51:02,291 έρχονται πιο συχνά στην πόλη. 1167 00:51:02,292 --> 00:51:04,026 Χάρολντ... Δεν μπορώ να πιστέψω 1168 00:51:04,027 --> 00:51:06,195 Μόλις σε άκουσα να το λες αυτό. 1169 00:51:06,196 --> 00:51:08,197 Αυτό δεν ακούγεται τον Χάρολντ που ξέρω. 1170 00:51:08,198 --> 00:51:11,100 Λοιπόν, αυτό είναι χάρη σε εσάς. 1171 00:51:11,101 --> 00:51:13,102 - Α, πριν ξεχάσω. - Ναι. 1172 00:51:13,103 --> 00:51:16,006 Εδώ είναι η τελευταία πληρωμή σας. 1173 00:51:22,212 --> 00:51:27,183 Έτσι... αυτή η επιστροφή στο σπίτι χορό πήγαμε... 1174 00:51:27,184 --> 00:51:28,684 Ναι. 1175 00:51:28,685 --> 00:51:32,254 Χορέψαμε μαζί. 1176 00:51:32,255 --> 00:51:33,289 Όχι. 1177 00:51:33,290 --> 00:51:35,658 Όχι; 1178 00:51:35,659 --> 00:51:38,228 Είσαι σίγουρος; 1179 00:51:41,898 --> 00:51:44,266 Προσκάλεσες ένα σωρό των φίλων σου 1180 00:51:44,267 --> 00:51:45,668 να μας συναντήσει στο χορό. 1181 00:51:45,669 --> 00:51:50,339 Δεν ταίριαζα πραγματικά σε αυτή την ομάδα. 1182 00:51:50,340 --> 00:51:51,941 Όταν επιτέλους έβγαλα τα νεύρα 1183 00:51:51,942 --> 00:51:56,111 να σου ζητήσω να χορέψεις, άργησα πάρα πολύ. 1184 00:51:56,112 --> 00:51:58,714 είχε ο Ματ Σνάιντερ έφτασε σε σένα πρώτα. 1185 00:51:58,715 --> 00:52:04,454 [Γελώντας] 1186 00:52:07,157 --> 00:52:10,059 Δεν μπορούσα να σηκωθώ κουράγιο να σε ξαναρωτήσω. 1187 00:52:10,060 --> 00:52:12,127 Ματ Σνάιντερ; 1188 00:52:12,128 --> 00:52:14,631 Το θυμάσαι; 1189 00:52:17,567 --> 00:52:20,770 Κάτι τείνει να μείνω μαζί σου. 1190 00:52:24,541 --> 00:52:27,610 Μερικές φορές περισσότερο από οι άνθρωποι πιστεύουν ότι πρέπει. 1191 00:52:27,611 --> 00:52:31,113 Δεν είναι ο λόγος που εσύ θυμάσαι τον χορό, έτσι; 1192 00:52:31,114 --> 00:52:33,283 Δεν σε έκανα εγώ νιώθω έτσι, έτσι δεν είναι; 1193 00:52:39,089 --> 00:52:42,091 Λυπάμαι πραγματικά, εγώ... 1194 00:52:42,092 --> 00:52:46,028 Σου υπόσχομαι, εγώ... εγώ ποτέ δεν είχε σκοπό να το κάνει αυτό. 1195 00:52:46,029 --> 00:52:50,766 Ήμουν 15, ήμουν μόνο εγώ προσπαθώντας να περάσω καλά. 1196 00:52:50,767 --> 00:52:52,701 Ναι. 1197 00:52:52,702 --> 00:52:55,872 Δεν έπρεπε σε κάνουν να νιώθεις άσχημα. 1198 00:52:58,041 --> 00:53:00,910 Λοιπόν, γεια, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 1199 00:53:00,911 --> 00:53:05,147 τα πας πολύ καλύτερα στη ζωή από ό,τι είμαι. 1200 00:53:05,148 --> 00:53:10,619 Δεν έχω καριέρα και καμία σχέση. 1201 00:53:10,620 --> 00:53:12,988 Έλα, Άννυ. 1202 00:53:12,989 --> 00:53:15,149 Δηλαδή είσαι η πιο όμορφη κορίτσι από το Λύκειο μας. 1203 00:53:15,173 --> 00:53:19,528 Ξέρω ότι θα το κάνεις γνωρίσω κάποιον. 1204 00:53:19,529 --> 00:53:21,196 Είδα τη δουλειά σου. 1205 00:53:21,197 --> 00:53:25,134 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σε προσλάβει κάποιος. 1206 00:53:25,135 --> 00:53:28,637 Απλά πρέπει πιστέψτε στον εαυτό σας. 1207 00:53:28,638 --> 00:53:31,707 Ξέρω ότι το κάνω. 1208 00:53:31,708 --> 00:53:34,176 [Γελάει] Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1209 00:53:34,177 --> 00:53:37,780 Μόλις έδωσες η δική μου συμβουλή; 1210 00:53:37,781 --> 00:53:38,781 Νομίζω ότι το έκανες. 1211 00:53:38,782 --> 00:53:40,316 [Γέλια] 1212 00:53:40,317 --> 00:53:41,717 Ναι. 1213 00:53:41,718 --> 00:53:43,987 Πολύ καλό. 1214 00:53:45,956 --> 00:53:48,557 Τι γίνεται με το Billie Holiday; 1215 00:53:48,558 --> 00:53:49,758 Ω, το λατρεύω. 1216 00:53:49,759 --> 00:53:51,427 Την έχεις ακούσει εκδοχή του Misty; 1217 00:53:51,428 --> 00:53:52,595 Καταπληκτικός. 1218 00:53:52,596 --> 00:53:53,956 Αν και πρώτη θέση για εκείνο το τραγούδι 1219 00:53:53,980 --> 00:53:55,264 εξακολουθεί να ανήκει στον Johnny Mathis. 1220 00:53:55,265 --> 00:53:57,399 Τι γίνεται με τον Τόνι Μπένετ; 1221 00:53:57,400 --> 00:54:00,169 [Γέλια] Κλασικό. Σίγουρα στην πρώτη δεκάδα μου. 1222 00:54:00,170 --> 00:54:01,570 Α-χα. 1223 00:54:01,571 --> 00:54:03,706 Σας αρέσει ο Dean Martin; 1224 00:54:03,707 --> 00:54:05,774 Δεν είσαι κανένας μέχρι Κάποιος σε αγαπά. 1225 00:54:05,775 --> 00:54:07,910 Μμ, είναι από τα αγαπημένα μου. 1226 00:54:07,911 --> 00:54:10,913 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι θα έλεγα ότι είμαστε χαζοί 1227 00:54:10,914 --> 00:54:13,949 ή γεννήθηκε σε λάθος εποχή για ακούγοντας τέτοιου είδους μουσική. 1228 00:54:13,950 --> 00:54:15,751 Ποιος νοιάζεται; 1229 00:54:15,752 --> 00:54:17,019 Είναι το καλύτερο πράγμα στη γη. 1230 00:54:17,020 --> 00:54:19,288 ξέρω. 1231 00:54:19,289 --> 00:54:21,557 Αυτό... Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αυτό 1232 00:54:21,558 --> 00:54:23,525 η πρώτη μου επιλογή για το τραγούδι. 1233 00:54:23,526 --> 00:54:25,260 Το τραγούδι; 1234 00:54:25,261 --> 00:54:28,430 Ναι, ξέρεις, το ένα που γίνεται το τραγούδι μας 1235 00:54:28,431 --> 00:54:31,434 όταν βρείτε το σωστός κάποιος. 1236 00:54:34,604 --> 00:54:36,171 Όταν μοιράζεστε ένα τραγούδι με κάποιον. 1237 00:54:36,172 --> 00:54:37,640 Μμ-χμμ. 1238 00:54:37,641 --> 00:54:41,244 Α, πάντα μου άρεσε κι αυτή η ιδέα. 1239 00:54:56,126 --> 00:54:58,594 Μόλις μπήκες; 1240 00:54:58,595 --> 00:54:59,728 Ναι. 1241 00:54:59,729 --> 00:55:02,297 Μόλις πριν από λίγο. 1242 00:55:02,298 --> 00:55:05,634 Έβαλε μερικά αργά τα βράδια, εσύ... 1243 00:55:05,635 --> 00:55:08,905 Φαίνεσαι κουρασμένος. 1244 00:55:10,106 --> 00:55:11,607 Άννυ; 1245 00:55:11,608 --> 00:55:12,975 Χμμ; 1246 00:55:12,976 --> 00:55:14,410 Είσαι καλά; 1247 00:55:14,411 --> 00:55:16,211 Ναι. 1248 00:55:16,212 --> 00:55:18,281 Εντάξει, μην ξυπνάς πολύ αργά. 1249 00:55:20,650 --> 00:55:23,953 Άκου, ήθελα να σου πω... 1250 00:55:29,759 --> 00:55:33,262 Ξέρω ότι δεν ήμουν η καλύτερη αδερφή στον κόσμο. 1251 00:55:33,263 --> 00:55:38,667 Μετακόμιση εδώ και όχι τραβώντας πραγματικά το βάρος μου. 1252 00:55:38,668 --> 00:55:41,270 Απλώς... Τα πράγματα δεν έχουν πραγματικά 1253 00:55:41,271 --> 00:55:45,507 λειτούργησε με τον τρόπο που εγώ τα ήθελες, ξέρεις; 1254 00:55:45,508 --> 00:55:49,511 Ποτέ δεν σκέφτηκα τη ζωή θα ήταν τόσο δύσκολο. 1255 00:55:49,512 --> 00:55:53,382 Τέλος πάντων, λυπάμαι. 1256 00:55:53,383 --> 00:55:56,618 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 1257 00:55:56,619 --> 00:55:58,887 Ευχαριστώ. 1258 00:55:58,888 --> 00:56:01,824 Και ήθελα επίσης να σας πω 1259 00:56:01,825 --> 00:56:04,860 τι υπέροχη δουλειά που κάνω νομίζεις ότι κάνεις, 1260 00:56:04,861 --> 00:56:09,498 να είσαι υπέροχη μαμά και έχοντας μια υπέροχη οικογένεια. 1261 00:56:09,499 --> 00:56:14,470 Έχεις πολλά να είσαι περήφανος. 1262 00:56:14,471 --> 00:56:17,407 Το εκτιμώ αυτό. 1263 00:56:20,176 --> 00:56:22,411 Λοιπόν, θα σε δω αύριο. 1264 00:56:22,412 --> 00:56:24,113 Καληνύχτα. 1265 00:56:24,114 --> 00:56:27,183 Καληνύχτα. 1266 00:56:45,301 --> 00:56:48,337 [Αναστεναγμοί] 1267 00:56:48,338 --> 00:56:49,872 [Χτύπησε την πόρτα] 1268 00:56:49,873 --> 00:56:52,175 Άννυ, ναι, είναι ανοιχτό, έλα μέσα. 1269 00:56:55,512 --> 00:56:59,148 - Γεια. - Γεια σου. 1270 00:56:59,149 --> 00:57:01,517 Ω, ουάου. 1271 00:57:01,518 --> 00:57:02,785 Αυτά είναι νέα, έτσι δεν είναι; 1272 00:57:02,786 --> 00:57:05,788 Ναι. Τι πιστεύεις; 1273 00:57:05,789 --> 00:57:07,856 Νομίζω ότι είναι καταπληκτικά. 1274 00:57:07,857 --> 00:57:09,458 Ανήκουν σε μουσείο. 1275 00:57:09,459 --> 00:57:10,592 Πραγματικά; 1276 00:57:10,593 --> 00:57:14,196 Ω, ναι. 1277 00:57:14,197 --> 00:57:17,199 Εκπληκτική επιτυχία. 1278 00:57:17,200 --> 00:57:19,201 Φίλε, αυτό είναι όμορφο. 1279 00:57:19,202 --> 00:57:21,471 Ευχαριστώ. 1280 00:57:22,605 --> 00:57:25,007 [Γελάει] 1281 00:57:25,008 --> 00:57:28,043 Ε, είσαι έτοιμος για να ξεκινήσετε; 1282 00:57:28,044 --> 00:57:30,580 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 1283 00:57:31,648 --> 00:57:33,248 [εκπνέει, μυρίζει] 1284 00:57:33,249 --> 00:57:35,250 Σήμερα λοιπόν θα δουλέψουμε 1285 00:57:35,251 --> 00:57:37,886 ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της χρονολόγησης. 1286 00:57:37,887 --> 00:57:41,156 Πλησιάζοντας, να γίνει οικείο, 1287 00:57:41,157 --> 00:57:43,625 ξέρετε, φτάνω στην πρώτη βάση. 1288 00:57:43,626 --> 00:57:45,127 Ναι. 1289 00:57:45,128 --> 00:57:49,398 Αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο σημαντικό μάθημα γνωριμιών ποτέ. 1290 00:57:49,399 --> 00:57:51,767 Σύμφωνος. 1291 00:57:51,768 --> 00:57:55,804 Πώς προτείνετε λοιπόν Να κάνω μια κίνηση; 1292 00:57:55,805 --> 00:57:57,940 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 1293 00:57:57,941 --> 00:58:00,576 περιμένετε μέχρι ρε παιδιά είναι κοντά μεταξύ τους. 1294 00:58:00,577 --> 00:58:01,777 Α-χα. 1295 00:58:01,778 --> 00:58:03,078 Αφού μιλήσατε για λίγο 1296 00:58:03,079 --> 00:58:08,050 ή όταν λες καλά νύχτα στο τέλος του ραντεβού. 1297 00:58:08,051 --> 00:58:12,654 Λοιπόν, έτσι; 1298 00:58:12,655 --> 00:58:15,390 Ναι, καλά. 1299 00:58:15,391 --> 00:58:19,428 Τώρα, το πιο σημαντικό είναι να είσαι φυσικός για αυτό. 1300 00:58:19,429 --> 00:58:22,097 Ξέρεις, μην κάνεις το παλιό «μάγκα πρέπει να τεντώσω το χέρι μου» ρουτίνα. 1301 00:58:22,098 --> 00:58:23,899 Μείνετε μακριά από κολλώδεις. 1302 00:58:23,900 --> 00:58:25,434 Ναι. 1303 00:58:25,435 --> 00:58:28,837 Και... 1304 00:58:28,838 --> 00:58:31,373 Και χρησιμοποιήστε τα μάτια σας. 1305 00:58:31,374 --> 00:58:33,442 - Τα μάτια μου. - Μμ-μμ. 1306 00:58:33,443 --> 00:58:37,079 Κοιτάξτε ένα κορίτσι όταν σου μιλάει. 1307 00:58:37,080 --> 00:58:40,315 Και αν ψάχνει με τον ίδιο τρόπο, 1308 00:58:40,316 --> 00:58:43,253 σου δίνει το πράσινο φως. 1309 00:58:46,456 --> 00:58:48,423 Τοιουτοτροπώς; 1310 00:58:48,424 --> 00:58:50,793 Μμ-χμμ. 1311 00:58:52,896 --> 00:58:54,963 Τότε τι; 1312 00:58:54,964 --> 00:58:59,135 Και τότε απλά σκύψτε αργά. 1313 00:59:02,772 --> 00:59:04,640 Ναι. 1314 00:59:04,641 --> 00:59:07,977 Και τότε απλά... 1315 00:59:25,028 --> 00:59:26,194 Πώς ήταν αυτό; 1316 00:59:26,195 --> 00:59:28,830 Ήταν υπέροχο. 1317 00:59:28,831 --> 00:59:33,435 Εννοώ, εννοώ, εσύ έκανε όλα καλά. 1318 00:59:33,436 --> 00:59:36,204 Πώς να... Πώς να το νιώθεις; 1319 00:59:36,205 --> 00:59:37,372 Καλά. 1320 00:59:37,373 --> 00:59:38,674 Απλά εντάξει; 1321 00:59:38,675 --> 00:59:40,375 Λοιπόν, δεν πρέπει να νιώθω καλά; 1322 00:59:40,376 --> 00:59:42,778 Όχι, όχι, πρέπει να είσαι καλά. 1323 00:59:42,779 --> 00:59:44,446 Σίγουρα να είσαι εντάξει. 1324 00:59:44,447 --> 00:59:46,748 Χμ, απλά σκέφτομαι αν και θα έπρεπε 1325 00:59:46,749 --> 00:59:49,217 πιθανώς να περάσει αυτό μερικές φορές ακόμα. 1326 00:59:49,218 --> 00:59:52,054 Απλά για να βεβαιωθώ ότι είσαι άνετα με τα πάντα. 1327 00:59:52,055 --> 00:59:54,556 Ναι, εννοώ, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1328 00:59:54,557 --> 00:59:57,192 - Σίγουρα. - Καλά. 1329 00:59:57,193 --> 01:00:00,429 Έτσι... 1330 01:00:00,430 --> 01:00:03,366 Είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 1331 01:00:05,301 --> 01:00:09,571 Ε, έτσι ήσουν αρκετά ήσυχο απόψε. 1332 01:00:09,572 --> 01:00:11,974 Τι πιστεύεις του εστιατορίου; 1333 01:00:11,975 --> 01:00:14,042 Είναι ωραίο. 1334 01:00:14,043 --> 01:00:17,713 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε έκανες περισσότερα, ξέρεις; 1335 01:00:17,714 --> 01:00:22,384 Είδα μια παράσταση ή ίσως δείτε μερικά κλαμπ. 1336 01:00:22,385 --> 01:00:26,588 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά να κάνεις στην πόλη. 1337 01:00:26,589 --> 01:00:30,226 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά. 1338 01:00:33,162 --> 01:00:35,998 Μπορώ να πάρω την καρέκλα σας; 1339 01:00:35,999 --> 01:00:38,500 Ήταν ωραίο όμως. Ευχαριστώ, Χάρολντ. 1340 01:00:38,501 --> 01:00:39,768 Σίγουρος. 1341 01:00:39,769 --> 01:00:43,372 Ξέρεις, εμ... 1342 01:00:43,373 --> 01:00:45,173 Ο κόσμος λέει ότι δεν είμαι τόσο κακός μάγειρας. 1343 01:00:45,174 --> 01:00:49,478 Ίσως την επόμενη φορά μπορούμε να δειπνήσω στο σπίτι μου. 1344 01:00:49,479 --> 01:00:51,814 Καλό ακούγεται. 1345 01:01:01,024 --> 01:01:03,125 Ωχ, ώρα κλεισίματος. 1346 01:01:03,126 --> 01:01:05,594 Πάμε λοιπόν. 1347 01:01:05,595 --> 01:01:06,762 Γειά σου; 1348 01:01:06,763 --> 01:01:08,397 - Χμμ; - Κανείς εκεί; 1349 01:01:08,398 --> 01:01:10,832 Ήσασταν σε ζάλη όλη τη νύχτα 1350 01:01:10,833 --> 01:01:13,435 με αυτό, σαν, τρελό κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 1351 01:01:13,436 --> 01:01:15,871 Είσαι καλά; 1352 01:01:15,872 --> 01:01:17,739 [Αναπνοή] 1353 01:01:17,740 --> 01:01:20,175 Ποιος είναι και κάνει έχει έναν φίλο 1354 01:01:20,176 --> 01:01:21,977 που μοιάζει με τον Μπεν Άφλεκ; 1355 01:01:21,978 --> 01:01:23,545 [Γελάει] 1356 01:01:23,546 --> 01:01:27,949 Όχι, απλά σκέφτομαι για τον Χάρολντ. 1357 01:01:27,950 --> 01:01:31,653 Ξέρεις, απλά δεν είναι ποιος Νόμιζα ότι ήταν καθόλου. 1358 01:01:31,654 --> 01:01:34,322 Δηλαδή, αυτός είναι καταπληκτικός φωτογράφος. 1359 01:01:34,323 --> 01:01:39,594 Και είναι έξυπνος και ρομαντικό και... 1360 01:01:39,595 --> 01:01:41,463 Και είναι αστείο, όπως, όλο αυτό το διάστημα, 1361 01:01:41,464 --> 01:01:43,765 Απλώς νόμιζα ότι ήταν κανένας. 1362 01:01:43,766 --> 01:01:47,035 Αυτό με κάνει φρικτό άτομο, έτσι δεν είναι; 1363 01:01:47,036 --> 01:01:49,371 Όχι, Άννυ, αυτό σε κάνει κάποιον 1364 01:01:49,372 --> 01:01:52,474 που προφανώς έχει το καυτά για αυτόν τον τύπο. 1365 01:01:52,475 --> 01:01:55,744 Κιμ, βγαίνει με κάποιον. 1366 01:01:55,745 --> 01:02:00,916 Και είναι όμορφη και πετυχημένος και είμαι... 1367 01:02:00,917 --> 01:02:04,286 είσαι όμορφη, και τον αγαπάς. 1368 01:02:04,287 --> 01:02:05,554 Απλώς παραδέξου το. 1369 01:02:05,555 --> 01:02:08,156 Δεν μπορώ να τον συμπαθήσω. Έχει πάρει. 1370 01:02:08,157 --> 01:02:09,925 Και δεν ήταν αυτό το θέμα μου. 1371 01:02:09,926 --> 01:02:11,259 Ποιο ήταν το νόημα σας; 1372 01:02:11,260 --> 01:02:13,762 Δεν ξέρω, απλά... 1373 01:02:13,763 --> 01:02:16,565 Δεν κατάλαβα τι σπουδαίος τύπος είναι. 1374 01:02:16,566 --> 01:02:21,636 Εντάξει, ό,τι πεις. 1375 01:02:21,637 --> 01:02:23,472 Είμαι έξω από εδώ. 1376 01:02:23,473 --> 01:02:26,608 [Σφυρίχτρες] 1377 01:02:26,609 --> 01:02:29,644 [Ρομαντική μουσική] 1378 01:02:29,645 --> 01:02:31,880 Ό,τι μαγειρεύεις μυρίζει απίστευτα. 1379 01:02:31,881 --> 01:02:34,149 Θα είμαστε έτοιμοι φάτε σε περίπου δέκα λεπτά. 1380 01:02:34,150 --> 01:02:37,152 Το ιδιαίτερο μου ριζότο. 1381 01:02:37,153 --> 01:02:38,487 Χάρολντ, δεν ξέρεις 1382 01:02:38,488 --> 01:02:39,855 οποιοσδήποτε προγραμματιστής εκδηλώσεων, εσείς; 1383 01:02:39,856 --> 01:02:41,496 Ένας καλός μου φίλος συνθέτει 1384 01:02:41,497 --> 01:02:42,657 ένας μεγάλος έρανος στην πόλη. 1385 01:02:42,681 --> 01:02:43,792 Σοβαρά μιλάς; 1386 01:02:43,793 --> 01:02:46,394 - Είπε ότι είναι απελπισμένοι. - Ξέρω κάποιον σπουδαίο. 1387 01:02:46,395 --> 01:02:48,163 Εκείνη και εγώ πήγαμε στο λύκειο μαζί. 1388 01:02:48,164 --> 01:02:49,364 Μπορείς να μου πάρεις τον αριθμό της; 1389 01:02:49,365 --> 01:02:51,633 Ναι, φυσικά, κανένα πρόβλημα. 1390 01:02:51,634 --> 01:02:52,801 Σας ευχαριστώ. 1391 01:02:52,802 --> 01:02:54,903 Λοιπόν πού θα πάμε απόψε; 1392 01:02:54,904 --> 01:02:57,305 Ε, τι εννοείς; 1393 01:02:57,306 --> 01:03:00,308 Ανέφερες τον χορό. 1394 01:03:00,309 --> 01:03:02,029 Α, σωστά, ναι, όχι, εγώ σκεφτήκαμε να διαλέξουμε 1395 01:03:02,030 --> 01:03:04,031 κάποιους δίσκους από το δικό μου συλλογή και χορός εδώ. 1396 01:03:04,032 --> 01:03:05,180 Έχω πολλά Sinatra. 1397 01:03:05,181 --> 01:03:07,282 Σου αρέσει ο Σινάτρα; 1398 01:03:07,283 --> 01:03:09,050 Μάλλον παρεξήγησα. 1399 01:03:09,051 --> 01:03:11,486 Νόμιζα ότι εννοούσες ότι θα ήμασταν βγαίνοντας για το χορευτικό μέρος. 1400 01:03:11,487 --> 01:03:14,756 Όχι, απλώς είχα σχεδιάσει ένα ήσυχο βράδυ μέσα. 1401 01:03:14,757 --> 01:03:17,760 Τι πιστεύεις; 1402 01:03:19,128 --> 01:03:21,263 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω να αλλάξεις γνώμη; 1403 01:03:21,264 --> 01:03:24,199 Δεν είμαι πραγματικά σε τα παλιά πράγματα. 1404 01:03:24,200 --> 01:03:28,670 Μου θυμίζει τι άκουσαν οι γονείς μου. 1405 01:03:28,671 --> 01:03:31,540 Σίγουρα, ναι, εντάξει. 1406 01:03:31,541 --> 01:03:33,608 Μεγάλος. 1407 01:03:33,609 --> 01:03:35,329 Υπάρχει ένα νέο μπαρ που μόλις άνοιξε στο κέντρο της πόλης 1408 01:03:35,353 --> 01:03:37,279 Έχω πεθάνει να το τσεκάρω. 1409 01:03:37,280 --> 01:03:39,114 Άκουσα ότι έχουν ένα υπέροχο συγκρότημα. 1410 01:03:39,115 --> 01:03:41,984 Θα δω τι ώρα η παράσταση ξεκινά. 1411 01:03:49,325 --> 01:03:52,027 Μέγκαν, ορίστε μια ζεστή σοκολάτα με σαντιγί. 1412 01:03:52,028 --> 01:03:54,095 Σας ευχαριστώ. 1413 01:03:54,096 --> 01:03:56,231 Και έναν καφέ για εσύ, νεαρή κυρία. 1414 01:03:56,232 --> 01:03:57,399 Ο Χάρολντ. 1415 01:03:57,400 --> 01:03:58,600 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 1416 01:03:58,601 --> 01:04:00,468 - Εγώ... πήρα τη δουλειά. - Ουάου. 1417 01:04:00,469 --> 01:04:03,738 Είμαι επίσημα απασχολούμενος ως προγραμματιστής πάρτι. 1418 01:04:03,739 --> 01:04:05,974 Και είναι στην πόλη. 1419 01:04:05,975 --> 01:04:08,410 Καλώς ήρθες. 1420 01:04:08,411 --> 01:04:10,579 Σας ευχαριστώ και για αυτό. 1421 01:04:10,580 --> 01:04:14,749 Λοιπόν, πώς πήγε το ραντεβού σας; 1422 01:04:14,750 --> 01:04:17,319 Έκανε αργό χορευτικό σκούπισμα στα πόδια της; 1423 01:04:17,320 --> 01:04:19,554 Όχι ακριβώς. 1424 01:04:19,555 --> 01:04:22,791 Πραγματικά δεν σηκώθηκε για ένα ήσυχο βράδυ μέσα. 1425 01:04:22,792 --> 01:04:24,926 Θέλει πάντα να βγαίνει έξω 1426 01:04:24,927 --> 01:04:27,162 και κάνε κάτι... 1427 01:04:27,163 --> 01:04:29,231 Κάτι γρήγορο και έξαλλο. 1428 01:04:29,232 --> 01:04:32,100 Α, καλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, 1429 01:04:32,101 --> 01:04:34,135 αυτό είναι πράγματι καλό. 1430 01:04:34,136 --> 01:04:36,905 Αρχίζεις να βλέπεις διαφορές μεταξύ τους. 1431 01:04:36,906 --> 01:04:39,341 Που μας φέρνει σε επόμενο θέμα μας. 1432 01:04:39,342 --> 01:04:41,610 Το θέμα του δούναι και παίρνω. 1433 01:04:41,611 --> 01:04:44,946 Ο συμβιβασμός είναι απαραίτητος για κάνοντας οποιαδήποτε σχέση να λειτουργήσει. 1434 01:04:44,947 --> 01:04:48,350 Λοιπόν τι μου προτείνετε να κάνω; 1435 01:04:48,351 --> 01:04:49,951 Λοιπόν, αφού έδωσες στο χορευτικό, 1436 01:04:49,975 --> 01:04:51,553 Λέω να το αλλάξω. 1437 01:04:51,554 --> 01:04:53,888 Προσκαλέστε την να κάνει κάτι θέλετε πραγματικά να κάνετε. 1438 01:04:53,889 --> 01:04:55,824 - Νομίζεις; - Ναι. 1439 01:04:55,825 --> 01:04:59,461 Αν θέλεις να γίνεις κάποιος, βρίσκεις τρόπους συμβιβασμού. 1440 01:04:59,462 --> 01:05:03,798 Και ποιος δεν θα ήθελε να περνάω χρόνο μαζί σου, Χάρολντ; 1441 01:05:03,799 --> 01:05:05,200 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο ωραίο 1442 01:05:05,201 --> 01:05:08,803 μου έχει πει κανείς ποτέ. 1443 01:05:08,804 --> 01:05:10,005 Μείνετε ακίνητοι για ένα δευτερόλεπτο. 1444 01:05:10,006 --> 01:05:12,073 [Γέλια] Όχι. 1445 01:05:12,074 --> 01:05:13,808 Όχι, σταμάτα. 1446 01:05:13,809 --> 01:05:17,379 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν περνάω ποτέ ανέβασε μια όμορφη φωτογραφία. 1447 01:05:17,380 --> 01:05:18,513 Εντάξει, φτάνει. 1448 01:05:18,514 --> 01:05:19,681 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 1449 01:05:19,682 --> 01:05:21,082 Ξέρεις τι, βγάζω φωτογραφίες 1450 01:05:21,083 --> 01:05:23,151 έξω από τη λίμνη αύριο, θελεις να ερθεις? 1451 01:05:23,152 --> 01:05:24,519 Γιατί; 1452 01:05:24,520 --> 01:05:29,791 Κανένας λόγος, απλά... Μου αρέσει η παρέα σας. 1453 01:05:29,792 --> 01:05:31,293 Καλά. 1454 01:05:31,294 --> 01:05:33,662 Θα σε πάρω στις 5:00 τότε. 1455 01:05:33,663 --> 01:05:35,431 Περιμένετε, το πρωί; 1456 01:05:39,101 --> 01:05:40,835 Μπά. 1457 01:05:40,836 --> 01:05:43,038 Το σηκώνεσαι πάντα αυτό νωρίς για να βγάλω φωτογραφίες; 1458 01:05:43,039 --> 01:05:44,506 Λοιπόν, πρέπει. 1459 01:05:44,507 --> 01:05:46,808 Το φως είναι τέλειο αυτή την ώρα της ημέρας. 1460 01:05:46,809 --> 01:05:48,510 Είναι μαγική ώρα, ξέρεις; 1461 01:05:48,511 --> 01:05:50,312 Μαγική ώρα; 1462 01:05:50,313 --> 01:05:55,550 Ναι, ε, είναι μαλακό, ξέρεις; 1463 01:05:55,551 --> 01:05:58,920 Όλα έχουν αυτό ωραίος, όμορφος... 1464 01:05:58,921 --> 01:06:01,456 Σαν, μια χρυσή ματιά γι 'αυτό. 1465 01:06:01,457 --> 01:06:03,758 Συμβαίνει μόνο στις ανατολή και δύση του ηλίου. 1466 01:06:03,759 --> 01:06:04,993 μμ. 1467 01:06:04,994 --> 01:06:06,161 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 1468 01:06:06,162 --> 01:06:08,530 - Προχώρα. - Ναι. 1469 01:06:08,531 --> 01:06:10,332 Ω, ουάου. 1470 01:06:10,333 --> 01:06:12,501 Αυτό είναι όμορφο. 1471 01:06:14,537 --> 01:06:18,807 Νιώθω ελεύθερος εδώ έξω, ξέρεις; 1472 01:06:18,808 --> 01:06:20,975 - Ακούγεται περίεργο; - Όχι, καθόλου. 1473 01:06:20,976 --> 01:06:23,378 Μου αρέσει να είμαι εδώ έξω αυτό την ώρα της ημέρας είναι σαν... 1474 01:06:23,379 --> 01:06:27,182 Λοιπόν, είναι σαν το σύνολο ο κόσμος μόλις ξυπνάει. 1475 01:06:27,183 --> 01:06:29,884 Ναι. 1476 01:06:29,885 --> 01:06:33,421 Αυτή την εκδήλωση λοιπόν σχεδιάζω... 1477 01:06:33,422 --> 01:06:36,691 Είναι ένας έρανος για να διαφυλάξουμε τα πάρκα μας. 1478 01:06:36,692 --> 01:06:37,792 Λοιπόν, αυτός είναι ένας μεγάλος λόγος. 1479 01:06:37,793 --> 01:06:39,227 Είναι, ναι. 1480 01:06:39,228 --> 01:06:41,563 Και τι σκέφτομαι θα μπορούσαμε να παρουσιάσουμε 1481 01:06:41,564 --> 01:06:43,465 τα πανέμορφα τοπία σου. 1482 01:06:43,466 --> 01:06:44,866 [Χλευάζει] 1483 01:06:44,867 --> 01:06:46,368 Όχι, έλα, σκέψου το. 1484 01:06:46,369 --> 01:06:49,104 Ξέρεις, φωτογραφίες παντού από αυτά που προσπαθούμε να σώσουμε; 1485 01:06:49,105 --> 01:06:53,641 Και θα έπαιρνες μερικά δωρεάν διαφήμιση έξω από αυτό. 1486 01:06:53,642 --> 01:06:55,610 Σας ενδιαφέρει; 1487 01:06:55,611 --> 01:06:56,778 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 1488 01:06:56,779 --> 01:06:59,013 Ναι, φυσικά είμαι μέσα. Τι υπέροχο. 1489 01:06:59,014 --> 01:07:01,684 Εντάξει. 1490 01:07:06,355 --> 01:07:07,655 Μου αρέσει αυτό. 1491 01:07:07,656 --> 01:07:10,558 Σίγουρα έχουμε για να χρησιμοποιήσετε αυτό. 1492 01:07:10,559 --> 01:07:12,193 Α, είσαι σίγουρος είναι αρκετά καλό; 1493 01:07:12,194 --> 01:07:13,561 Απολύτως. 1494 01:07:13,562 --> 01:07:15,163 Είναι όμορφο. 1495 01:07:15,164 --> 01:07:17,232 Μην αμφισβητείτε το καλό μου γούστο. 1496 01:07:17,233 --> 01:07:19,868 Συγγνώμη, λάθος μου. 1497 01:07:19,869 --> 01:07:22,337 Μπορείτε πραγματικά να το δείτε αυτό βλέμμα της μαγικής ώρας 1498 01:07:22,338 --> 01:07:26,374 μιλούσες για. 1499 01:07:26,375 --> 01:07:28,744 Κάποιος πρόσεχε. 1500 01:07:31,280 --> 01:07:32,747 Είναι σαν να... 1501 01:07:32,748 --> 01:07:35,984 Μια εικόνα από μια νεράιδα παραμύθι ή κάτι τέτοιο, 1502 01:07:35,985 --> 01:07:39,455 όπου είναι όλα απαλά και λαμπερά. 1503 01:07:41,457 --> 01:07:42,857 - Έλα εδώ. - Τι; 1504 01:07:42,858 --> 01:07:44,659 - Έλα εδώ. - Γιατί; 1505 01:07:44,660 --> 01:07:47,662 [Απαλή τζαζ μουσική] 1506 01:07:47,663 --> 01:07:49,664 Εννοείς...; 1507 01:07:49,665 --> 01:07:50,799 - Όχι. - Παρακαλώ; 1508 01:07:50,800 --> 01:07:52,000 Όχι, όχι. 1509 01:07:52,001 --> 01:07:53,521 Η Τζούλι δεν αρέσει αυτό το είδος μουσικής. 1510 01:07:53,545 --> 01:07:56,471 Δεν έχω κανέναν να χορέψεις μαζί του. 1511 01:07:56,472 --> 01:07:59,774 Και ο Ματ Σνάιντερ δεν είναι τριγύρω να σε κλέψω μακριά μου. 1512 01:07:59,775 --> 01:08:01,415 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι οι ενοχές με σκοντάφτουν. 1513 01:08:01,439 --> 01:08:02,877 Μμ-χμμ. 1514 01:08:02,878 --> 01:08:04,718 Δεν θα το αφήσεις ποτέ το ξεχνώ, εσύ; 1515 01:08:04,742 --> 01:08:06,014 Μάλλον όχι. 1516 01:08:06,015 --> 01:08:08,917 Έλα, χόρεψε μαζί μου. 1517 01:08:08,918 --> 01:08:11,820 ♪ Τι πήγε στραβά ♪ 1518 01:08:11,821 --> 01:08:14,556 Λοιπόν, υποθέτω ότι σου χρωστάω ένα. 1519 01:08:14,557 --> 01:08:15,890 ♪ ♪ 1520 01:08:15,891 --> 01:08:20,629 ♪ Χάσαμε ο ένας τον άλλον με κάθε τρόπο ♪ 1521 01:08:24,667 --> 01:08:28,570 ♪ Μερικές φορές είμαστε τυφλοί, δεν ξέρεις; ♪ 1522 01:08:28,571 --> 01:08:32,474 Μετά από αυτόν τον χορό λοιπόν πήγαμε στο... 1523 01:08:32,475 --> 01:08:34,108 Μμ-χμμ. 1524 01:08:34,109 --> 01:08:37,445 με άφησες και με πήγε στην πόρτα 1525 01:08:37,446 --> 01:08:40,682 και με φίλησε καληνύχτα. 1526 01:08:40,683 --> 01:08:42,517 Όχι. 1527 01:08:42,518 --> 01:08:44,619 - Όχι; - Όχι. 1528 01:08:44,620 --> 01:08:49,090 Χμ, κάθισες μπροστά κάθομαι με τη μητέρα μου. 1529 01:08:49,091 --> 01:08:52,393 Όταν σε αφήσαμε, κούνησες αντίο. 1530 01:08:52,394 --> 01:08:55,597 Και αυτό ήταν. 1531 01:08:55,598 --> 01:08:59,100 Νομίζω ότι ήταν το τελευταίο την ώρα που μιλούσαμε στο λύκειο. 1532 01:08:59,101 --> 01:09:03,905 ♪ Υποψιάζομαι όλη την ώρα ♪ 1533 01:09:03,906 --> 01:09:07,008 ♪ Ότι κάτι ήταν τόσο λάθος ♪ 1534 01:09:07,009 --> 01:09:11,746 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες να με πάει στην πόρτα; 1535 01:09:11,747 --> 01:09:15,183 Ναί. 1536 01:09:15,184 --> 01:09:17,485 ♪ Αλλά οι αναμνήσεις ♪ 1537 01:09:17,486 --> 01:09:20,723 ♪ Δεν με αφήνουν ♪ 1538 01:09:23,792 --> 01:09:27,162 ♪ Έχω μια κακή περίπτωση, δεν ξέρεις; ♪ 1539 01:09:30,900 --> 01:09:33,501 Εσύ και η Ντενίζ λοιπόν θα έπρεπε να το έχετε καλή επιστροφή χρημάτων φέτος. 1540 01:09:33,502 --> 01:09:36,671 Απλά αυξήστε τις εκπτώσεις στους μισθούς σας. 1541 01:09:36,672 --> 01:09:38,139 Το κατάλαβες. 1542 01:09:38,140 --> 01:09:41,242 Γεια, πώς είναι τα πράγματα πας με την Τζούλι; 1543 01:09:41,243 --> 01:09:42,877 Α, πάνε τέλεια. 1544 01:09:42,878 --> 01:09:44,345 Καλός. 1545 01:09:44,346 --> 01:09:46,247 Γεια, τι δουλεύεις; 1546 01:09:46,248 --> 01:09:47,815 Ένα νέο τοπίο; 1547 01:09:47,816 --> 01:09:50,419 Όχι, είναι απλώς ένα εργασίες σε εξέλιξη... 1548 01:09:53,589 --> 01:09:55,189 Αχ, φωτογραφίες ανθρώπων. 1549 01:09:55,190 --> 01:09:58,059 Ο άντρας ανοίγει νέους δρόμους. 1550 01:09:58,060 --> 01:10:01,930 Αυτή δεν είναι η Τζούλι. 1551 01:10:01,931 --> 01:10:05,600 Έχει κάποιος α συντριβή με τον προπονητή του; 1552 01:10:05,601 --> 01:10:07,769 - Δεν το κάνω. - Μμ-μμ. 1553 01:10:07,770 --> 01:10:09,771 Θα πρέπει να προχωρήσετε στη δουλειά οι φόροι σας, δεν... 1554 01:10:09,772 --> 01:10:12,574 [Γέλια] 1555 01:10:12,575 --> 01:10:14,209 [Η πόρτα κλείνει] 1556 01:10:18,047 --> 01:10:19,213 Και για να γιορτάσουμε... 1557 01:10:19,214 --> 01:10:21,115 - Ουάου. - Τα-ντα! 1558 01:10:21,116 --> 01:10:23,217 Ε, τι είναι αυτό; 1559 01:10:23,218 --> 01:10:25,119 Ε, δεν το ξέρω ήταν το μόνο που μας είχε απομείνει 1560 01:10:25,120 --> 01:10:28,222 όταν έκλεισα χθες το βράδυ. 1561 01:10:28,223 --> 01:10:29,557 Κρέμα μπανάνας νομίζω. 1562 01:10:29,558 --> 01:10:31,159 Δεν είναι κακό. 1563 01:10:31,160 --> 01:10:32,794 Και σε τι χρησιμεύει το κερί; 1564 01:10:32,795 --> 01:10:34,162 Λοιπόν, ήθελα προσθέστε λίγη αίσθηση. 1565 01:10:34,163 --> 01:10:36,598 Ξέρω ότι είναι γενέθλια κερί, αλλά ποιος νοιάζεται; 1566 01:10:36,599 --> 01:10:39,167 Γιορτάζουμε την αποφοίτησή σου. 1567 01:10:39,168 --> 01:10:41,103 Πήγαινε, σβήσε το. 1568 01:10:45,007 --> 01:10:46,727 Υπάρχει ακόμα ένα μάθημα όμως, σωστά; 1569 01:10:46,751 --> 01:10:49,287 Αλήθεια, αλλά πρώτα ένα τοστ. 1570 01:10:51,213 --> 01:10:52,814 [Αναστεναγμοί] 1571 01:10:52,815 --> 01:10:55,383 Είναι επίσημο, είσαι καρδιοκατακτητής. 1572 01:10:55,384 --> 01:10:57,685 [Γέλια] 1573 01:10:57,686 --> 01:11:01,623 Και ένα από τα τα πιο ωραία παιδιά που ξέρω. 1574 01:11:01,624 --> 01:11:04,525 Ελπίζω η Τζούλι να ξέρει πώς τυχερή που σε έχει. 1575 01:11:04,526 --> 01:11:09,063 Αλλά πάνω από όλα, εδώ στην ευτυχία σου 1576 01:11:09,064 --> 01:11:12,133 γιατί το αξίζεις. 1577 01:11:12,134 --> 01:11:13,701 Μπορώ να πω λίγα λόγια; 1578 01:11:13,702 --> 01:11:16,037 Με κάθε τρόπο. 1579 01:11:16,038 --> 01:11:18,172 Ένα τοστ, πίσω σε σένα. 1580 01:11:18,173 --> 01:11:20,842 Έμαθα από τους καλύτερους. 1581 01:11:20,843 --> 01:11:22,310 Και το κατάφερα επίσης περνούν πολύ χρόνο 1582 01:11:22,311 --> 01:11:25,747 με τα ομορφότερα κορίτσι στο γυμνάσιο, 1583 01:11:25,748 --> 01:11:28,650 που πάντα με έτρεφε. 1584 01:11:28,651 --> 01:11:30,551 Το έκανες; 1585 01:11:30,552 --> 01:11:34,422 το έκανα. 1586 01:11:34,423 --> 01:11:37,558 Χα. 1587 01:11:37,559 --> 01:11:41,896 Εντάξει, τελευταίο μάθημα. 1588 01:11:41,897 --> 01:11:45,667 Και αυτό είναι μάλλον το το πιο σημαντικό πράγμα 1589 01:11:45,668 --> 01:11:47,201 Θα σε διδάξω ποτέ. 1590 01:11:47,202 --> 01:11:49,370 Το αποκαλώ χρυσό μου κανόνα. 1591 01:11:49,371 --> 01:11:51,205 [Γελάει] Εντάξει. 1592 01:11:51,206 --> 01:11:52,540 Δεν υπάρχουν πολλά σε αυτό. 1593 01:11:52,541 --> 01:11:55,276 Είναι απλά κάτι που εσύ πρέπει πάντα να θυμόμαστε. 1594 01:11:55,277 --> 01:12:00,615 Σε περίπτωση αμφιβολίας, εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 1595 01:12:00,616 --> 01:12:02,517 Ακολουθήστε την καρδιά σας. 1596 01:12:02,518 --> 01:12:07,589 Και να είσαι πάντα ειλικρινής... 1597 01:12:09,291 --> 01:12:13,495 Με τον εαυτό σου και με τον εαυτό σου το άτομο με το οποίο είσαι. 1598 01:12:19,768 --> 01:12:25,774 [Γκρίνισμα] 1599 01:12:28,277 --> 01:12:30,946 Ωχ... Αα! 1600 01:12:33,348 --> 01:12:35,583 Είναι τόσο υγρό και λασπωμένο. 1601 01:12:35,584 --> 01:12:38,986 Είμαστε ακόμα εκεί; 1602 01:12:38,987 --> 01:12:44,192 [Συνεχίζει να γρυλίζει] 1603 01:12:44,193 --> 01:12:47,562 Εδώ είναι. 1604 01:12:47,563 --> 01:12:49,497 Αυτό είναι; 1605 01:12:49,498 --> 01:12:51,566 Δεν υπάρχει, όπως, α παραλία ή κάτι τέτοιο; 1606 01:12:51,567 --> 01:12:54,470 Όχι, σου είπα ότι ήταν α λίγο πιο ρουστίκ από αυτό. 1607 01:12:56,438 --> 01:12:58,873 Ω, υπέροχα, τα παπούτσια μου έχουν καταστραφεί. 1608 01:12:58,874 --> 01:13:01,242 Μόλις τα αγόρασα. 1609 01:13:01,243 --> 01:13:03,010 [Γκρινιάζει] 1610 01:13:03,011 --> 01:13:05,113 Έχετε σχεδόν τελειώσει; 1611 01:13:05,114 --> 01:13:07,248 Τα έχεις πάρει όλα πρέπει να πάρεις; 1612 01:13:07,249 --> 01:13:09,450 Το φως δεν είναι πραγματικά αυτό που θέλω. 1613 01:13:09,451 --> 01:13:12,086 Αυτό έπρεπε να είναι ένα ταξίδι νωρίς το πρωί. 1614 01:13:12,087 --> 01:13:14,388 Λοιπόν, το πάρτι έτρεξε αργά χθες το βράδυ. 1615 01:13:14,389 --> 01:13:16,069 Δεν έφτασα στο κρεβάτι μέχρι τις 2:00 σήμερα το πρωί. 1616 01:13:16,093 --> 01:13:18,126 παρακοιμήθηκα. 1617 01:13:18,127 --> 01:13:19,894 [Αναστεναγμοί] 1618 01:13:19,895 --> 01:13:21,129 Τι συμβαίνει; 1619 01:13:21,130 --> 01:13:23,531 Τίποτα, απλά δεν πρόκειται πάρω οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω. 1620 01:13:23,532 --> 01:13:27,769 Ωραία, σημαίνει αυτό μπορούμε να φύγουμε τώρα; 1621 01:13:27,770 --> 01:13:29,337 Ναι. 1622 01:13:29,338 --> 01:13:31,373 Καλά. 1623 01:13:44,553 --> 01:13:47,556 [Γέλια] 1624 01:13:51,593 --> 01:13:54,028 Απλώς έχεις το καλύτερο γέλιο στον κόσμο. 1625 01:13:54,029 --> 01:13:56,364 Ωχ. 1626 01:13:56,365 --> 01:13:57,532 -Πρέπει να ξεκινήσω. - Ναι. 1627 01:13:57,533 --> 01:13:59,467 Ευχαριστώ πολύ για στάση. 1628 01:13:59,468 --> 01:14:00,668 Χάρηκα που σε είδα, Ματ. 1629 01:14:00,692 --> 01:14:01,769 Ναι, θα σε δω σύντομα. 1630 01:14:01,770 --> 01:14:03,738 - Αντίο. - Είσαι η καλύτερη, Άννυ. 1631 01:14:03,739 --> 01:14:06,107 Είναι η καλύτερη. 1632 01:14:06,108 --> 01:14:07,775 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, όμορφο Ματ. 1633 01:14:07,776 --> 01:14:11,013 Φροντίζω. 1634 01:14:17,986 --> 01:14:21,689 - Κιμ. - Α, ναι. 1635 01:14:21,690 --> 01:14:23,124 Το όνομα αυτού του άντρα είναι Ματ; 1636 01:14:23,125 --> 01:14:25,126 Ναι, ναι, αυτός είναι ο Ματ. 1637 01:14:25,127 --> 01:14:27,461 Πήρες το επίθετό του; 1638 01:14:27,462 --> 01:14:29,330 Ξεχνώ το επίθετό του. 1639 01:14:29,331 --> 01:14:31,766 Είναι γυμνάσιο φίλη της Άννυ. 1640 01:14:31,767 --> 01:14:33,000 Είναι ο Ματ Σνάιντερ; 1641 01:14:33,001 --> 01:14:36,637 Ναι, Ματ Σνάιντερ. 1642 01:14:36,638 --> 01:14:39,273 Είσαι καλά; 1643 01:14:39,274 --> 01:14:40,441 Γεια σου, Χάρολντ. 1644 01:14:40,442 --> 01:14:43,311 Γεια, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 1645 01:14:43,312 --> 01:14:44,846 Γιατί δεν είπες ένα γεια; 1646 01:14:44,847 --> 01:14:48,816 Ήσουν απασχολημένος. Ι δεν ήθελε να διακόψει. 1647 01:14:48,817 --> 01:14:51,519 - Είναι όλα καλά; - Ναι, είσαι καλά; 1648 01:14:51,520 --> 01:14:54,489 Ναι. 1649 01:14:56,525 --> 01:14:59,994 Αμ, βρήκα ένα διαμέρισμα στην πόλη. 1650 01:14:59,995 --> 01:15:02,163 Θα μετακομίσω εκεί. 1651 01:15:02,164 --> 01:15:03,264 Οταν; 1652 01:15:03,265 --> 01:15:05,299 Λίγο πολύ αμέσως. 1653 01:15:05,300 --> 01:15:09,370 μμ. Λοιπόν... 1654 01:15:09,371 --> 01:15:14,041 Μπράβο όλα έρχονται μαζί για σένα. 1655 01:15:14,042 --> 01:15:17,778 Φαίνεται σαν όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, ε; 1656 01:15:17,779 --> 01:15:20,348 Ναι. 1657 01:15:20,349 --> 01:15:25,019 Σου χρωστάω πολύ, Χάρολντ. 1658 01:15:25,020 --> 01:15:27,288 [Το κινητό χτυπάει] 1659 01:15:27,289 --> 01:15:30,458 [Αναστεναγμοί] Είναι η Τζούλι. 1660 01:15:30,459 --> 01:15:34,061 Ω, πάρτο, ναι. 1661 01:15:34,062 --> 01:15:37,431 Γειά σου. 1662 01:15:37,432 --> 01:15:39,634 Καλά. 1663 01:15:39,635 --> 01:15:41,335 Θα σε δω τότε. 1664 01:15:41,336 --> 01:15:44,273 - Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 1665 01:15:47,643 --> 01:15:52,179 Χμ, απλά ήθελα να... 1666 01:15:52,180 --> 01:15:54,415 Τι; 1667 01:15:54,416 --> 01:15:59,353 Απλά θα το έκανα πες, χμ, ευχαριστώ 1668 01:15:59,354 --> 01:16:02,224 που με βοήθησε να βρω αυτή τη δουλειά. 1669 01:16:04,426 --> 01:16:07,329 Το αξίζεις. 1670 01:16:25,013 --> 01:16:26,814 Πώς ήταν η τελευταία σου βάρδια; 1671 01:16:26,815 --> 01:16:28,482 Μεγάλος. 1672 01:16:28,483 --> 01:16:31,052 Ακούγεται σαν αυτό. 1673 01:16:31,053 --> 01:16:33,921 Θα φύγω αύριο. 1674 01:16:33,922 --> 01:16:36,157 Νόμιζα ότι ήσουν αναχωρεί το Σάββατο. 1675 01:16:36,158 --> 01:16:39,160 Όχι, το διαμέρισμά μου έτοιμο στην πόλη, 1676 01:16:39,161 --> 01:16:43,030 και δεν υπάρχει λόγος για να μείνω. 1677 01:16:43,031 --> 01:16:45,766 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο, σωστά; 1678 01:16:45,767 --> 01:16:48,536 Μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 1679 01:16:48,537 --> 01:16:50,705 Τι; 1680 01:16:50,706 --> 01:16:52,146 Νόμιζα ότι ήθελες να φύγω. 1681 01:16:52,170 --> 01:16:54,075 Αυτό δεν ήταν όλη η ουσία; 1682 01:16:54,076 --> 01:16:57,545 Όχι, εγώ... 1683 01:16:57,546 --> 01:17:00,614 Είναι... πραγματικά δύσκολο ξεχωρίζουν σε αυτή την οικογένεια 1684 01:17:00,615 --> 01:17:02,783 όταν η μικρή αδερφή είσαι εσύ. 1685 01:17:02,784 --> 01:17:04,418 Τι; 1686 01:17:04,419 --> 01:17:06,887 Υποθέτω ότι πάντα αγανακτούσε αυτό. 1687 01:17:06,888 --> 01:17:10,791 Ε, έχεις πιει; 1688 01:17:10,792 --> 01:17:15,196 Γιατί αν όχι, ίσως τώρα δεν είναι κακή στιγμή για να ξεκινήσετε. 1689 01:17:15,197 --> 01:17:18,532 Είμαι σοβαρός. Εσύ ήταν το μωρό... 1690 01:17:18,533 --> 01:17:20,693 Η όμορφη που έφτασε βγες και περασε καλα. 1691 01:17:20,694 --> 01:17:22,228 Έπρεπε όμως να φτιάξω καλό παράδειγμα, 1692 01:17:22,229 --> 01:17:24,271 οπότε έκανα αυτό που μου είπαν. 1693 01:17:24,272 --> 01:17:27,174 Εντάξει, καταρχάς, είσαι τρελός. 1694 01:17:27,175 --> 01:17:29,410 Δεύτερον, ήμουν αυτός που δεν μπορούσε 1695 01:17:29,411 --> 01:17:31,412 μέτρο για εσάς. 1696 01:17:31,413 --> 01:17:32,646 Ξέρετε πώς πολλές φορές άκουσα, 1697 01:17:32,647 --> 01:17:34,115 «γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο σαν την Κλερ;" 1698 01:17:34,116 --> 01:17:35,349 Όταν μεγαλώναμε; 1699 01:17:35,350 --> 01:17:37,918 - Όχι, δεν το έκανες. - Το έκανα. 1700 01:17:37,919 --> 01:17:40,688 Η μαμά και ο μπαμπάς προσκύνησαν εσύ και το ξέρεις. 1701 01:17:40,689 --> 01:17:43,524 - Δεν νομίζω. - Λοιπόν, το ξέρω. 1702 01:17:43,525 --> 01:17:44,792 Και έχω δίκιο. 1703 01:17:44,793 --> 01:17:47,596 Κάνεις λάθος, για πάντα και το άπειρο, άρα εκεί. 1704 01:17:49,765 --> 01:17:54,068 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Είσαι τόσο γενναίος. 1705 01:17:54,069 --> 01:17:57,405 Βγαίνοντας εκεί έξω και ζώντας τα όνειρά σας. 1706 01:17:57,406 --> 01:18:00,609 Κάνοντας όλα αυτά που ποτέ δεν είχε το θάρρος να το κάνει. 1707 01:18:02,811 --> 01:18:07,248 Και νομίζω ότι είσαι α τεράστια επιτυχία στη ζωή. 1708 01:18:07,249 --> 01:18:10,718 Έχοντας ένα σπίτι, μια οικογένεια, 1709 01:18:10,719 --> 01:18:14,055 όλα τα πράγματα που έχει πραγματικά σημασία. 1710 01:18:14,056 --> 01:18:17,091 Θέλουμε λοιπόν και οι δύο τι έχει ο άλλος. 1711 01:18:17,092 --> 01:18:20,027 Είμαστε το ζευγάρι. 1712 01:18:20,028 --> 01:18:23,664 Μάλλον ναι. 1713 01:18:23,665 --> 01:18:27,568 Πραγματικά λυπάμαι που το έφτιαξα δύσκολα πράγματα για σένα. 1714 01:18:27,569 --> 01:18:30,271 Λυπάμαι κι εγώ. 1715 01:18:30,272 --> 01:18:33,574 Σε περιμένω πραγματικά. πάντα έχω. 1716 01:18:33,575 --> 01:18:36,044 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 1717 01:18:38,447 --> 01:18:41,916 Θα μου μάθεις πώς όχι να είσαι χαμένος στη ζωή; 1718 01:18:41,917 --> 01:18:44,085 Μωρό μου, δεν είσαι χαμένος. 1719 01:18:44,086 --> 01:18:47,521 Είσαι λαμπρός στο όλα όσα κάνεις. 1720 01:18:47,522 --> 01:18:51,892 Και θέλω να ξέρεις, το έχω πάντα αυτό σκεφτόμουν για σένα. 1721 01:18:51,893 --> 01:18:53,060 Πραγματικά; 1722 01:18:53,061 --> 01:18:55,831 Ναι, πραγματικά. 1723 01:19:01,369 --> 01:19:03,404 Τι συμβαίνει; 1724 01:19:03,405 --> 01:19:07,842 Τίποτα, τίποτα. 1725 01:19:07,843 --> 01:19:10,812 Μόνο ο άντρας μου τα όνειρα έχουν ήδη ληφθεί. 1726 01:19:25,260 --> 01:19:27,661 - Γεια. - Γεια. 1727 01:19:27,662 --> 01:19:29,864 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1728 01:19:29,865 --> 01:19:31,799 Θέλεις να πάρεις κάτι; 1729 01:19:31,800 --> 01:19:35,069 Όχι, όχι, είμαι καλά. 1730 01:19:35,070 --> 01:19:37,371 Τζούλι, υπάρχει κάτι Ήθελα να... 1731 01:19:37,372 --> 01:19:40,107 Πριν το κάνετε, υπάρχει κάτι πρέπει να πω πρώτα. 1732 01:19:40,108 --> 01:19:41,375 - Δεν μπορώ να περιμένω, εγώ... - Όχι. 1733 01:19:41,376 --> 01:19:44,078 Αλήθεια, παρακαλώ. 1734 01:19:44,079 --> 01:19:48,048 το σκεφτόμουν πολλά πράγματα... 1735 01:19:48,049 --> 01:19:49,950 Σχετικά με εμάς. 1736 01:19:49,951 --> 01:19:54,755 Και απλά νομίζω ότι είμαστε δύο πολύ διαφορετικοί άνθρωποι, 1737 01:19:54,756 --> 01:19:58,792 γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. 1738 01:19:58,793 --> 01:20:01,595 Λέτε να μην το κάνετε θες να δεις πια το δικό μου; 1739 01:20:01,596 --> 01:20:04,031 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1740 01:20:04,032 --> 01:20:06,300 Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 1741 01:20:06,301 --> 01:20:08,135 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. 1742 01:20:08,136 --> 01:20:10,070 Εννοώ, δεν είναι μπράβο, απλά είμαι... 1743 01:20:10,071 --> 01:20:14,675 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα. 1744 01:20:14,676 --> 01:20:18,245 Μάλλον ναι. 1745 01:20:18,246 --> 01:20:22,650 Κοίτα, Τζούλι, θέλω να ευχαριστήσω εσύ που είσαι ειλικρινής. 1746 01:20:22,651 --> 01:20:25,587 Γιατί πραγματικά πιστεύω αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 1747 01:20:27,189 --> 01:20:28,757 Ναι. 1748 01:20:31,226 --> 01:20:33,561 Εσύ φρόντισε. 1749 01:20:33,562 --> 01:20:35,997 Αντίο, Χάρολντ. 1750 01:20:45,774 --> 01:20:48,042 Βγάλε αυτή τη φωτογραφία και βάλε είναι στη γωνία εκεί. 1751 01:20:48,043 --> 01:20:51,212 Σας ευχαριστώ. 1752 01:20:51,213 --> 01:20:52,313 Είσαι η Annie Hayes 1753 01:20:52,314 --> 01:20:54,548 υπεύθυνος για την τοποθέτηση όλα αυτά μαζί; 1754 01:20:54,549 --> 01:20:56,717 Χμ, αυτό εξαρτάται, σου αρέσει; 1755 01:20:56,718 --> 01:20:58,118 Το λατρεύω. 1756 01:20:58,119 --> 01:21:01,322 - Τότε είμαι η Annie Hayes. - Και είμαι ο Μάλκολμ Γουίντερς. 1757 01:21:01,323 --> 01:21:02,423 Γεια. 1758 01:21:02,424 --> 01:21:04,992 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1759 01:21:04,993 --> 01:21:07,194 Το χόμπι μου είναι η φωτογραφία. 1760 01:21:07,195 --> 01:21:09,597 Αλλά όποιος τα έκανε αυτά είναι αληθινός καλλιτέχνης. 1761 01:21:09,598 --> 01:21:11,332 Το όνομά του είναι Χάρολντ Γουάιτ. 1762 01:21:11,333 --> 01:21:15,169 Ακούστε, η εταιρεία μου έχει το Διαμαντένιο Ιωβηλαίο του. 1763 01:21:15,170 --> 01:21:18,072 Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά, εδώ είναι η κάρτα μου. 1764 01:21:18,073 --> 01:21:20,674 Καλέστε το γραφείο μου στη συνέχεια εβδομάδα και βάλτε κάτι. 1765 01:21:20,675 --> 01:21:23,711 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1766 01:21:23,712 --> 01:21:25,379 Αυτό είναι υπέροχο. 1767 01:21:25,380 --> 01:21:26,747 Μένεις για το πάρτι; 1768 01:21:26,748 --> 01:21:28,048 Α, δεν θα το έχανα. 1769 01:21:28,049 --> 01:21:30,484 Και μπορώ να σας συστήσω Φίλε μου φωτογράφο. 1770 01:21:30,485 --> 01:21:32,853 Λατρεύω τη δουλειά του. Τα λέμε αργότερα. 1771 01:21:32,854 --> 01:21:35,390 Καλά. 1772 01:21:36,858 --> 01:21:38,025 Μεγάλη δουλειά. 1773 01:21:38,026 --> 01:21:40,428 Σας ευχαριστώ. 1774 01:21:46,234 --> 01:21:50,070 [Αναστεναγμοί] 1775 01:21:50,071 --> 01:21:52,072 Χάρολντ, γιατί όχι εσύ στην πόλη; 1776 01:21:52,073 --> 01:21:54,375 Το πάρτι δεν ξεκινάει στις 7:00; 1777 01:21:54,376 --> 01:21:55,976 Ήθελα απλώς να φύγω αυτό για την Άννυ. 1778 01:21:55,977 --> 01:21:57,777 Για να της δώσεις το την επόμενη φορά που θα τη δεις. 1779 01:21:57,801 --> 01:22:00,537 Μπορώ να δω; 1780 01:22:03,785 --> 01:22:05,953 Μαμά, κοίτα, είμαστε εγώ και η Άννι. 1781 01:22:05,954 --> 01:22:08,055 Έγραψα κι εγώ ένα γράμμα 1782 01:22:08,056 --> 01:22:10,958 εξηγώντας στην Άννυ γιατί εγώ δεν θα ήταν εκεί απόψε. 1783 01:22:10,959 --> 01:22:14,028 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι να μην πάει στο πάρτι. 1784 01:22:14,029 --> 01:22:16,764 Έχεις την Άννι τη δουλειά, τη δική σου εκτίθενται φωτογραφίες. 1785 01:22:16,765 --> 01:22:18,165 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο τόσες πολλές φορές 1786 01:22:18,166 --> 01:22:21,935 Μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να είμαι απορρίφθηκε από την Άννυ. 1787 01:22:21,936 --> 01:22:23,972 [Αναστεναγμοί] Τι είναι μιλάς για 1788 01:22:25,974 --> 01:22:29,943 Είχα μια κακή εμπειρία α ένα σωρό χρόνια πριν. 1789 01:22:29,944 --> 01:22:31,879 Annie και Matt Schneider ήταν ένα μεγάλο μέρος του, 1790 01:22:31,880 --> 01:22:34,014 και δεν θέλω να πάω μέσα από αυτό ξανά. 1791 01:22:34,015 --> 01:22:37,184 Λυπάμαι, είμαι... Είμαι μπερδεμένος εδώ. 1792 01:22:37,185 --> 01:22:40,155 Κι εγώ επίσης. 1793 01:22:41,790 --> 01:22:45,025 Ματ Σνάιντερ της αρέσει πολύ η Annie. 1794 01:22:45,026 --> 01:22:48,562 Φαίνεται να τον συμπαθεί και εκείνη. 1795 01:22:48,563 --> 01:22:51,365 [Γέλια] Πραγματικά μην το καταλάβεις. 1796 01:22:51,366 --> 01:22:54,568 Η Άννυ σε συμπαθεί. 1797 01:22:54,569 --> 01:22:57,805 Η Άννι είπε στη μαμά ότι εσύ ήταν ο άντρας των ονείρων της. 1798 01:22:57,806 --> 01:23:00,441 Το έκανε; Το είπε αυτό; 1799 01:23:00,442 --> 01:23:01,542 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια της, 1800 01:23:01,543 --> 01:23:05,045 εκτός από το σκέφτηκε σε πήραν. 1801 01:23:05,046 --> 01:23:07,515 Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε. 1802 01:23:13,888 --> 01:23:16,457 Πριν γυρίσω το βράδυ στο χορό, 1803 01:23:16,458 --> 01:23:18,826 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους δωρητές μας. 1804 01:23:18,827 --> 01:23:23,230 [Χειροκρότημα] 1805 01:23:23,231 --> 01:23:25,432 Για όλους εσάς που ήσασταν θαυμάζοντας το εντυπωσιακό 1806 01:23:25,433 --> 01:23:27,534 εικόνες γύρω από το δωμάτιο, Θα ήθελα να εισαγάγω 1807 01:23:27,535 --> 01:23:29,470 ο φωτογράφος. 1808 01:23:29,471 --> 01:23:31,673 Είναι ο Χάρολντ Γουάιτ στο δωμάτιο; 1809 01:23:36,111 --> 01:23:39,481 Κύριε Γουάιτ; 1810 01:23:44,486 --> 01:23:47,721 Γεια, είμαι ο Χάρολντ. 1811 01:23:47,722 --> 01:23:50,524 Ο κύριος Γουάιτ έχει προσφερθεί δωρίσει όλα τα έσοδα 1812 01:23:50,525 --> 01:23:52,526 από την πώληση των φωτογραφιών του 1813 01:23:52,527 --> 01:23:55,195 για να μας βοηθήσει να σώσουμε τα πάρκα μας. 1814 01:23:55,196 --> 01:23:57,364 [Χειροκρότημα] 1815 01:23:57,365 --> 01:24:01,001 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1816 01:24:01,002 --> 01:24:02,669 Σας ευχαριστώ όλους. 1817 01:24:02,670 --> 01:24:06,273 Α, πρέπει να ευχαριστήσω κάποιον ιδιαίτερο. 1818 01:24:06,274 --> 01:24:10,644 Είναι το άτομο που έβαλε όλο αυτό το πάρτι μαζί. 1819 01:24:10,645 --> 01:24:13,247 Είναι μια γυναίκα με πολλά ταλέντα. 1820 01:24:13,248 --> 01:24:17,317 Και ζω απόδειξη αυτού. 1821 01:24:17,318 --> 01:24:19,019 Το όνομά της είναι Annie Hayes. 1822 01:24:19,020 --> 01:24:22,023 [Χειροκρότημα] 1823 01:24:24,826 --> 01:24:27,227 Η Άννυ κι εγώ γνωριζόμασταν λίγο στο λύκειο, 1824 01:24:27,228 --> 01:24:29,930 αλλά πρόσφατα, έχω είχε την ευκαιρία 1825 01:24:29,931 --> 01:24:33,801 για να τη γνωρίσω πολύ καλύτερα. 1826 01:24:33,802 --> 01:24:36,403 Μου έχει μάθει α πολλά για το ποιος είμαι, 1827 01:24:36,404 --> 01:24:38,873 που θέλω να είμαι. 1828 01:24:41,910 --> 01:24:44,344 Δεν ξέρω πώς είμαι ποτέ 1829 01:24:44,345 --> 01:24:47,048 θα την ευχαριστήσω για όλα. 1830 01:24:48,750 --> 01:24:54,488 Annie, μου αρέσει πολύ η ζωή μου πολύ περισσότερο μαζί σας σε αυτό. 1831 01:24:54,489 --> 01:24:57,392 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 1832 01:25:02,030 --> 01:25:04,498 Α, και, συμφωνώ μαζί σου. 1833 01:25:04,499 --> 01:25:06,300 Νομίζω ότι αυτό θα έκανε μια εξαιρετική επιλογή 1834 01:25:06,301 --> 01:25:09,938 για το τραγούδι. 1835 01:25:18,880 --> 01:25:21,849 [Παίζω Θέλω να με αγαπούν] 1836 01:25:21,850 --> 01:25:27,354 ♪ Θέλω να με αγαπούν ♪ 1837 01:25:27,355 --> 01:25:31,124 ♪ Με έμπνευση ♪ 1838 01:25:31,125 --> 01:25:34,728 ♪ Θέλω να με αγαπούν ♪ 1839 01:25:34,729 --> 01:25:36,964 Τι πιστεύεις; 1840 01:25:36,965 --> 01:25:39,032 Μπορεί να είναι αυτό το τραγούδι μας; 1841 01:25:39,033 --> 01:25:42,970 Νομίζω ότι έχεις υπέροχο γούστο στη μουσική. 1842 01:25:42,971 --> 01:25:45,305 [Γελάει] 1843 01:25:45,306 --> 01:25:48,943 ♪ Κράτα με σφιχτά ♪ 1844 01:25:52,413 --> 01:25:55,916 ♪ Θέλω να με φιλήσουν ♪ 1845 01:25:55,917 --> 01:25:59,553 ♪ Μέχρι να τσούξω ♪ 1846 01:25:59,554 --> 01:26:05,560 ♪ Θέλω να με αγαπούν ♪